เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 843

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๔๓] คุณาชีวกทูลปราศรัยกับพระเจ้าวิเทหราชผู้ทรงยินดีในวินัยว่า ข้าแต่ พระมหาราชา ข้าพระพุทธเจ้าสบายดีอยู่ทุกประการ บ้านเมืองของ พระองค์ไม่กำเริบหรือ ช้างม้าของพระองค์หาโรคมิได้หรือ พาหนะยัง พอเป็นไปแหละหรือ พยาธิไม่มีมาเบียดเบียนพระสรีระของพระองค์ แลหรือ.

ja545:28.1 #

ตํ คุโณ ปฏิสมฺโมทิ✎ ร่าง

Taṁ guṇo paṭisammodi,

ja545:28.2 #

เวเทหํ วินเย รตํ✎ ร่าง

vedehaṁ vinaye rataṁ;

ja545:28.3 #

ยาปนียํ มหาราช✎ ร่าง

“Yāpanīyaṁ mahārāja,

ja545:28.4 #

สพฺพเมตํ ตทูภยํ ฯ✎ ร่าง

sabbametaṁ tadūbhayaṁ.

ja545:29.1 #

กจฺจิ ตุยฺหํปิ เวเทห✎ ร่าง

Kacci tuyhampi vedeha,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 69.188 · พุทธชยันตี 32.194

ja545:29.2 #

ปจฺจนฺตา น พลียเร✎ ร่าง

paccantā na balīyare;

ja545:29.3 #

กจฺจิ อโรคํ โยคฺคนฺเต✎ ร่าง

Kacci arogaṁ yoggaṁ te,

ja545:29.4 #

กจฺจิ วหติ วาหนํ✎ ร่าง

kacci vahati vāhanaṁ;

ja545:29.5 #

กจฺจิ เต พฺยาธิโย นตฺถิ✎ ร่าง

Kacci te byādhayo natthi,

ja545:29.6 #

สรีรสฺสุปตาปิยา ๓- ฯ✎ ร่าง

sarīrassupatāpiyā”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน