เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 847

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๔๗] อลาตเสนาบดีได้ฟังคำของคุณาชีวกกัสสปโคตรแล้ว ได้กล่าวขึ้นว่า ท่าน ผู้เจริญกล่าว ฉันใด คำนั้นข้าพเจ้าชอบใจ ฉันนั้น แม้ข้าพเจ้าก็ระลึกชาติ หนหลังของตนได้ชาติหนึ่ง คือในชาติก่อน ข้าพเจ้าเกิดในเมืองพาราณสี อันเป็นเมืองมั่งคั่ง เป็นนายพรานฆ่าโค ชื่อปิงคละ ข้าพเจ้าได้ทำบาป- กรรมไว้มาก ได้ฆ่าสัตว์ที่มีชีวิต คือ กระบือ สุกร แพะ เป็นอันมาก ข้าพเจ้าจุติจากชาตินั้นแล้ว มาเกิดในตระกูลเสนาบดีอันบริบูรณ์นี้ บาปไม่มีผลแน่ ข้าพเจ้าจึงไม่ต้องไปนรก.

ja545:46.1 #

กสฺสปสฺส วโจ สุตฺวา✎ ร่าง

Kassapassa vaco sutvā,

อ้างอิงPTS 6.227

ja545:46.2 #

อลาโต เอตทพฺรวิ✎ ร่าง

alāto etadabravi;

ja545:46.3 #

ยถา ภทนฺโต ภณติ✎ ร่าง

“Yathā bhadanto bhaṇati,

ja545:46.4 #

มยฺหเมตํว รุจฺจติ ฯ✎ ร่าง

mayhampetaṁva ruccati.

ja545:47.1 #

อหํปิ ปุริมํ ชาตึ✎ ร่าง

Ahampi purimaṁ jātiṁ,

ja545:47.2 #

สเร สํสริตตฺตโน✎ ร่าง

sare saṁsaritattano;

ja545:47.3 #

ปิงฺคโล นามหํ อาสึ✎ ร่าง

Piṅgalo nāmahaṁ āsiṁ,

ja545:47.4 #

ลุทฺโท โคฆาตโก ปุเร ฯ✎ ร่าง

luddo goghātako pure.

ja545:48.1 #

พาราณสิยํ ผีตายํ✎ ร่าง

Bārāṇasiyaṁ phītāyaṁ,

ja545:48.2 #

พหุํ ปาปํ กตํ มยา✎ ร่าง

bahuṁ pāpaṁ kataṁ mayā;

ja545:48.3 #

พหู มยา หตา ปาณา✎ ร่าง

Bahū mayā hatā pāṇā,

ja545:48.4 #

มหึสา สูกรา อชา ฯ✎ ร่าง

mahiṁsā sūkarā ajā.

ja545:49.1 #

ตโต จุตาหํ อิธ ชาโต✎ ร่าง

Tato cuto idha jāto,

ja545:49.2 #

อิทฺเธ เสนาปติกุเล✎ ร่าง

iddhe senāpatīkule;

ja545:49.3 #

นตฺถิ นูน ผลํ ปาเป✎ ร่าง

Natthi nūna phalaṁ pāpaṁ,

ja545:49.4 #

โยหํ ๒- น นิรยํ คโต ฯ✎ ร่าง

yohaṁ na nirayaṁ gato”.