เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 854

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๕๔] ตั้งแต่นั้นมาจนถึงวันที่ ๑๔ ราชกัญญาพระนามว่ารุจา ผู้เป็นพระธิดาที่ โปรดปรานของพระเจ้าวิเทหราช ได้ตรัสกะพระพี่เลี้ยงว่า ขอท่าน ทั้งหลายช่วยประดับให้ฉันด้วย และหญิงสหายทั้งหลายของเราก็จง ประดับ พรุ่งนี้ ๑๕ ค่ำ เป็นวันทิพย์ ฉันจะไปเฝ้าพระชนกนาถ พระ- พี่เลี้ยงทั้งหลายได้จัดมาลัย แก่นจันทน์ แก้วมณี สังข์ แก้วมุกดา และผ้าต่างๆ สี อันมีค่ามาก มาถวายแก่พระนางรุจาราชกัญญา หญิง บริวารเป็นอันมาก ห้อมล้อมพระนางรุจาราชธิดาผู้มีพระฉวีวรรณงาม ผุดผ่อง ประทับนั่งอยู่บนตั่งทอง งามโสภาราวกะนางเทพกัญญา.

ja545:70.1 #

ตโต เทฺวสตฺตรตฺตสฺส✎ ร่าง

Tato dvesattarattassa,

ja545:70.2 #

เวเทหสฺสตฺรชา ปิยา✎ ร่าง

vedehassatrajā piyā;

ja545:70.3 #

ราชกญฺญา รุจา ๓- นาม✎ ร่าง

Rājakaññā rucā nāma,

ja545:70.4 #

ธาติมาตรมพฺรวิ ฯ✎ ร่าง

dhātimātaramabravi.

ja545:71.1 #

อลงฺกโรถ มํ อมฺม✎ ร่าง

“Alaṅkarotha maṁ khippaṁ,

ja545:71.2 #

สขิโย จ อลงฺกโรนฺตุ เม✎ ร่าง

sakhiyo cālaṅkarontu me;

ja545:71.3 #

สุเว ปณฺณรโส ทิโพฺย✎ ร่าง

Suve pannaraso dibyo,

ja545:71.4 #

คจฺฉํ ปิตุสฺส สนฺติเก ๔- ฯ✎ ร่าง

gacchaṁ issarasantike”.

ja545:72.1 #

ตสฺสา มาลฺยํ อภิหรึสุ✎ ร่าง

Tassā mālyaṁ abhihariṁsu,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 69.191

ja545:72.2 #

จนฺทนญฺจ มหารหํ✎ ร่าง

candanañca mahārahaṁ;

ja545:72.3 #

มณิสงฺขมุตฺตารตนํ✎ ร่าง

Maṇisaṅkhamuttāratanaṁ,

ja545:72.4 #

นานารตฺเต จ อมฺพเร ฯ✎ ร่าง

nānāratte ca ambare.

ja545:73.1 #

ตญฺจ โสวณฺณมเย ปีเฐ✎ ร่าง

Tañca soṇṇamaye pīṭhe,

ja545:73.2 #

นิสินฺนํ พหุกิตฺถิโย✎ ร่าง

nisinnaṁ bahukitthiyo;

ja545:73.3 #

ปริกีริย อโสภึสุ✎ ร่าง

Parikiriya pasobhiṁsu,

ja545:73.4 #

รุจํ รุจิรวณฺณินึ ฯ✎ ร่าง

rucaṁ ruciravaṇṇiniṁ.