PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 855
‹ กลับ
มหานารทกัสสปชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 855 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๕๑๘๐ ↗
‹ ข้อ 854
ข้อ 856 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๕๕] ก็พระนางรุจาราชธิดานั้น ประดับด้วยเครื่องสรรพาภรณ์ เสด็จไป ณ ท่ามกลางหญิงสหาย เพียงดังสายฟ้าแลบออกจากเมฆ เสด็จเข้าสู่ จันทกปราสาท พระราชธิดาเสด็จเข้าไปเฝ้าพระเจ้าวิเทหราช ถวาย บังคมพระชนกนาถ ผู้ทรงยินดีในวินัย แล้วประทับอยู่ ณ ตั่งอันวิจิตร ด้วยทองคำส่วนหนึ่ง.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
ja545:74.1
#
สา จ สขีมชฺฌคตา
✎ ร่าง
Sā ca sakhimajjhagatā,
อ้างอิง
PTS 6.231 · สยามรัฐ 28.300
ja545:74.2
#
สพฺพาภรณภูสิตา
✎ ร่าง
sabbābharaṇabhūsitā;
ja545:74.3
#
สเตริตา ๑- อพฺภมิว
✎ ร่าง
Sateratā abbhamiva,
ja545:74.4
#
จนฺทกํ ปาวิสี รุจา ฯ
✎ ร่าง
candakaṁ pāvisī rucā.
ja545:75.1
#
อุปสงฺกมิตฺวา เวเทหํ
✎ ร่าง
Upasaṅkamitvā vedehaṁ,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 32.202
ja545:75.2
#
วนฺทิตฺวา วินเย รตํ
✎ ร่าง
vanditvā vinaye rataṁ;
ja545:75.3
#
สุวณฺณขจิเต ๒- ปีเฐ
✎ ร่าง
Suvaṇṇakhacite pīṭhe,
ja545:75.4
#
เอกมนฺตํ อุปาวิสิ ฯ
✎ ร่าง
ekamantaṁ upāvisi.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน