PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 874
‹ กลับ
มหานารทกัสสปชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 874 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๕๑๘๐ ↗
‹ ข้อ 873
ข้อ 875 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๗๔] ที่คนเขาพูดกันว่าเทวดามี มารดาบิดามี และปรโลกมีนั้น เป็นจริงทั้งนั้น แต่นรชนผู้หลงงมงายใคร่ในกามทั้งหลาย จึงไม่รู้ปรโลก ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja545:148.1
#
อตฺเถว เทวา ปิตโร จ อตฺถิ
✎ ร่าง
“Attheva devā pitaro ca atthi,
ja545:148.2
#
โลโก ปโร อตฺถิ ชโน ยมาห
✎ ร่าง
Loko paro atthi jano yamāhu;
ja545:148.3
#
กาเมสุ คิทฺธา จ นรา ปมุฬฺหา
✎ ร่าง
Kāmesu giddhā ca narā pamūḷhā,
ja545:148.4
#
โลกํ ปรํ น วิทู โมหยุตฺตา ฯ
✎ ร่าง
Lokaṁ paraṁ na vidū mohayuttā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน