PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 875
‹ กลับ
มหานารทกัสสปชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 875 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๕๑๘๐ ↗
‹ ข้อ 874
ข้อ 876 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๗๕] ดูกรท่านนารทะ ถ้าท่านเชื่อว่าปรโลกมีจริง สถานที่อยู่ ในปรโลกของเหล่าสัตว์ผู้ตายไปแล้วก็ต้องมี ขอท่านจงให้ ทรัพย์ ๕๐๐ กหาปณะแก่ข้าพเจ้าในโลกนี้ ข้าพเจ้าจะใช้ให้ ท่านพันหนึ่งในปรโลก ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja545:149.1
#
อตฺถีติ เจ นารท สทฺทหาสิ
✎ ร่าง
“Atthīti ce nārada saddahāsi,
อ้างอิง
สยามรัฐ 28.309
ja545:149.2
#
นิเวสนํ ปรโลเก มตานํ
✎ ร่าง
Nivesanaṁ paraloke matānaṁ;
ja545:149.3
#
อิเธว เม ปญฺจสตานิ เทหิ
✎ ร่าง
Idheva me pañca satāni dehi,
ja545:149.4
#
ทสฺสามิ เต ปรโลเก สหสฺสํ ฯ
✎ ร่าง
Dassāmi te paraloke sahassaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน