เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 879

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๗๙] ในโลกันตนรกนั้นมีสุนัข ๒ เหล่า คือ ด่างเหล่า ๑ ดำ เหล่า ๑ ล้วนมีร่างกายกำยำล่ำสันแข็งแรง ย่อมพากันมา กัดกินผู้ที่จุติจากมนุษยโลกนี้ ไปตกอยู่ในโลกันตนรก ด้วย เขี้ยวเหล็ก ใครเล่าจะไปทวงทรัพย์พันหนึ่ง ในปรโลก กะมหาบพิตรผู้ตกอยู่ในนรก ถูกสุนัขอันทารุณร้ายกาจ นำ ทุกข์มาให้ รุมกัดกินตัวขาดกระจัดกระจายเลือดไหลโทรมได้.

ja545:155.1 #

สวโล จ สาโม จ ทุเว สุวาณา✎ ร่าง

Sabalo ca sāmo ca duve suvānā,

ja545:155.2 #

ปวฑฺฒกายา พลิโน มหนฺตา✎ ร่าง

Pavaddhakāyā balino mahantā;

ja545:155.3 #

ขาทนฺติ ทนฺเตหิ อโยมเยหิ✎ ร่าง

Khādanti dantehi ayomayehi,

ja545:155.4 #

อิโต ปนุณฺณํ ปรโลเก ปตนฺตํ ๑- ฯ✎ ร่าง

Ito paṇunnaṁ paralokapattaṁ.

ja545:156.1 #

ตํ ขชฺชมานํ นิรเย วสนฺตํ✎ ร่าง

Taṁ khajjamānaṁ niraye vasantaṁ,

ja545:156.2 #

ลุทฺเทหิ วาเฬหิ อฆมฺมิเคหิ✎ ร่าง

Luddehi vāḷehi aghammigehi ca;

ja545:156.3 #

สญฺฉินฺนคตฺตํ รุหิรํ สวนฺตํ✎ ร่าง

Sañchinnagattaṁ ruhiraṁ savantaṁ,

ja545:156.4 #

โก โจทเย ปรโลเก สหสฺสํ ฯ✎ ร่าง

Ko codaye paraloke sahassaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน