PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 892
‹ กลับ
มหานารทกัสสปชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 892 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๕๑๘๐ ↗
‹ ข้อ 891
ข้อ 893 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๙๒] อลาตเสนาบดีเป็นพระเทวทัตต์ สุนามอำมาตย์เป็นพระภัททชิ วิชยอำมาตย์เป็นพระสารีบุตร วีชกบุรุษเป็นพระโมคคัลลานะ สุนักขัตตะเป็นลิจฉวีบุตร คุณาชีวกเป็นอเจลก พระนางรุจา ราชธิดาผู้ทรงยังพระราชาให้เลื่อมใส เป็นพระอานนท์ พระเจ้า อังคติราชผู้มีทิฐิชั่วในกาลนั้นเป็นพระอุรุเวลกัสสปะ มหา- พรหมโพธิสัตว์เป็นเราตถาคต ท่านทั้งหลายจงทรงชาดกไว้ ด้วยประการฉะนี้แล ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (18 ประโยค)
ja545:191.1
#
อลาโต เทวทตฺโตสิ
✎ ร่าง
“Alāto devadattosi,
อ้างอิง
PTS 6.255
ja545:191.2
#
สุนาโม อาสิ ภทฺทชิ
✎ ร่าง
sunāmo āsi bhaddaji;
ja545:191.3
#
วิชโย สารีปุตฺโตสิ
✎ ร่าง
Vijayo sāriputtosi,
ja545:191.4
#
โมคฺคลฺลาโนสิ วีชโก ฯ
✎ ร่าง
moggallānosi bījako.
ja545:192.1
#
สุนกฺขตฺโต ลิจฺฉวิปุตฺโต
✎ ร่าง
Sunakkhatto licchaviputto,
ja545:192.2
#
คุโณ อาสิ อเจลโก
✎ ร่าง
guṇo āsi acelako;
ja545:192.3
#
อานนฺโท สา รุจา อาสิ
✎ ร่าง
Ānando sā rucā āsi,
ja545:192.4
#
ยา ราชานํ ปสาทยิ ฯ
✎ ร่าง
yā rājānaṁ pasādayi.
ja545:193.1
#
อุรุเวลกสฺสโป ราชา
✎ ร่าง
Uruvelakassapo rājā,
ja545:193.2
#
ปาปทิฏฺฐิ ตทา อหุ
✎ ร่าง
pāpadiṭṭhi tadā ahu;
ja545:193.3
#
มหาพฺรหฺมา โพธิสตฺโต
✎ ร่าง
Mahābrahmā bodhisatto,
ja545:193.4
#
เอวํ ธาเรถ ชาตกนฺติ ฯ
✎ ร่าง
evaṁ dhāretha jātakan”ti.
ja545:194.1
#
มหานารทกสฺสปชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ
✎ ร่าง
Mahānāradakassapajātakaṁ aṭṭhamaṁ.
ja546:0.1
#
—
Jātaka
ja546:0.2
#
—
Mahānipāta
ja546:0.3
#
—
Mūgapakkhavagga
ja546:0.4
#
วิธุรชาตกํ
✎ ร่าง
Vidhurajātaka
ja546:1.0.1
#
—
1 Dohaḷakaṇḍa
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน