PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 893
‹ กลับ
วิธุรชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 893 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๕๖๒๖ ↗
‹ ข้อ 892
ข้อ 894 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๙๓] เธอมีผิวพรรณเหลือง ซูบผอม ถอยกำลัง เมื่อก่อนรูปพรรณ ของเธอมิได้เป็นเช่นนี้เลย ดูกรพระน้องวิมลา พี่ถามแล้ว ขอเธอจงบอก เวทนาในร่างกายของเธอเป็นเช่นไร ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja546:1.1
#
ปณฺฑุ กีสิยาสิ ทุพฺพลา
✎ ร่าง
“Paṇḍu kisiyāsi dubbalā,
อ้างอิง
PTS 6.262 · พุทธชยันตี 32.228
ja546:1.2
#
วณฺณรูปํ น ตเวทิสํ ปุเร
✎ ร่าง
Vaṇṇarūpaṁ natavedisaṁ pure;
ja546:1.3
#
วิมเล อกฺขาหิ ปุจฺฉิตา
✎ ร่าง
Vimale akkhāhi pucchitā,
ja546:1.4
#
กีทิสี ตุยฺหํ สรีรเวทนา ฯ
✎ ร่าง
Kīdisī tuyhaṁ sarīravedanā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน