PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 916
‹ กลับ
วิธุรชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 916 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๕๖๒๖ ↗
‹ ข้อ 915
ข้อ 917 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๙๑๖] ชาติภูมิของท่านอยู่ในแว่นแคว้นไหน ถ้อยคำของท่านนี้ ไม่ใช่ถ้อยคำของชาวกุรุรัฐเลย ท่านมิได้กลัวเกรงเราทั้งปวง ด้วยรัศมีแห่งผิวพรรณ ท่านจงบอกชื่อและพวกพ้องของท่านแก่เรา ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja546:43.1
#
กุหึ นุ รฏฺเฐ ตว ชาติภูมิ
✎ ร่าง
“Kuhiṁ nu raṭṭhe tava jātibhūmi,
ja546:43.2
#
น โกรพฺยสฺเสว วโจ ตเวทํ
✎ ร่าง
Na korabyasseva vaco tavedaṁ;
ja546:43.3
#
อภีโตสิ ๒- โน วณฺณนิภาย สพฺเพ
✎ ร่าง
Abhītosi no vaṇṇanibhāya sabbe,
ja546:43.4
#
อกฺขาหิ เม นามญฺจ พนฺธเว จ ฯ
✎ ร่าง
Akkhāhi me nāmañca bandhave ca”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน