เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 921

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๒๑] ข้าแต่พระองค์ผู้สูงสุดกว่าประชาชน ขอพระองค์ทรงทอดพระเนตร ดูแก้วมณีของข้าพระองค์ดวงนี้ รูปหญิงและรูปชาย รูปเนื้อและรูปนก ปรากฏเป็นหมู่ๆ อยู่ในแก้วมณีดวงนี้ พระยานาคและพระยาครุฑ ก็ปรากฏอยู่ในแก้วมณีดวงนี้ เชิญพระองค์ทอดพระเนตรสิ่งที่น่าอัศจรรย์ อันธรรมดาสร้างสรรไว้ในแก้วมณีดวงนี้ พระเจ้าข้า.

ja546:49.0 #

—

2. Maṇikaṇḍa

ja546:49.1 #

อิทญฺจ เม มณิรตนํ✎ ร่าง

“Idañca me maṇiratanaṁ,

อ้างอิงPTS 6.275

ja546:49.2 #

ปสฺส ตฺวํ ทฺวิปทุตฺตม✎ ร่าง

passa tvaṁ dvipaduttama;

ja546:49.3 #

อิตฺถีนํ วิคฺคหา เจตฺถ✎ ร่าง

Itthīnaṁ viggahā cettha,

ja546:49.4 #

ปุริสานญฺจ วิคฺคหา ฯ✎ ร่าง

purisānañca viggahā.

ja546:50.1 #

มิคานํ วิคฺคหา เจตฺถ✎ ร่าง

Migānaṁ viggahā cettha,

ja546:50.2 #

สกุณานญฺจ วิคฺคหา✎ ร่าง

sakuṇānañca viggahā;

ja546:50.3 #

นาคราเช สุปณฺเณ จ✎ ร่าง

Nāgarājā supaṇṇā ca,

ja546:50.4 #

มณิมฺหิ ปสฺส นิมฺมิตํ ฯ✎ ร่าง

maṇimhi passa nimmitaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน