เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) ข้อ 923

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๒๓] ขอเชิญทอดพระเนตรพระนครอันสมบูรณ์ด้วยป้อม มีกำแพง และค่าย เป็นอันมาก มีถนนสามแพร่ง สี่แพร่ง มีพื้นราบเรียบ อันธรรมดา สร้างสรรไว้ในแก้วมณีดวงนี้ ขอเชิญทอดพระเนตรเสาระเนียด เสา- เขื่อน กลอน ประตู ซุ้มประตู และประตู อันธรรมดาสร้างสรรค์ไว้ ในแก้วมณีดวงนี้.

ja546:53.1 #

ปุรํ อฏฺฏาลสมฺปนฺนํ✎ ร่าง

Puraṁ uddhāpasampannaṁ,

อ้างอิงPTS 6.276

ja546:53.2 #

พหุปาการโตรณํ✎ ร่าง

bahupākāratoraṇaṁ;

ja546:53.3 #

สิงฺฆาฏเก สุภูมิโย✎ ร่าง

Siṅghāṭakesu bhūmiyo,

ja546:53.4 #

มณิมฺหิ ปสฺส นิมฺมิตํ ฯ✎ ร่าง

maṇimhi passa nimmitaṁ.

ja546:54.1 #

เอสิกา ปริขาโย จ✎ ร่าง

Esikā parikhāyo ca,

อ้างอิงสยามรัฐ 28.325

ja546:54.2 #

ปลีฆํ อคฺคฬานิ จ✎ ร่าง

palikhaṁ aggaḷāni ca;

ja546:54.3 #

อฏฺฏาลเก จ ทฺวาเร จ✎ ร่าง

Aṭṭālake ca dvāre ca,

ja546:54.4 #

มณิมฺหิ ปสฺส นิมฺมิตํ ฯ✎ ร่าง

maṇimhi passa nimmitaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน