PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 944
‹ กลับ
วิธุรชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 944 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๕๖๒๖ ↗
‹ ข้อ 943
ข้อ 945 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๙๔๔] เทวดาทั้งหลายย่อมรู้จักอำมาตย์ในแคว้นกุรุรัฐ ชื่อว่าวิธูระ เป็นผู้ตั้งอยู่ ในธรรม จริงหรือ การบัญญัติชื่อว่าวิธูระในโลกนั้น ท่านเป็นอะไร คือ เป็นทาส หรือเป็นพระประยูรญาติของพระราชา.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja546:101.1
#
สจฺจํ นุ เทวา วิทหู กุรูนํ
✎ ร่าง
“Saccaṁ nu devā vidahū kurūnaṁ,
ja546:101.2
#
ธมฺเม ฐิตํ วิธุรนฺนามมจฺจํ
✎ ร่าง
Dhamme ṭhitaṁ vidhuraṁ nāmamaccaṁ;
ja546:101.3
#
ทาโสสิ รญฺโญ อุท วาสิ ญาติ
✎ ร่าง
Dāsosi rañño uda vāsi ñāti,
ja546:101.4
#
วิธุโรติ สงฺขฺยา ๓- กตโมสิ โลเก ฯ
✎ ร่าง
Vidhuroti saṅkhā katamāsi loke”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน