PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
› ข้อ 976
‹ กลับ
วิธุรชาดก
เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต) · ข้อ 976 ·
ขุ.ชา.๒. ๒๘/๕๖๒๖ ↗
‹ ข้อ 975
ข้อ 977 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๙๗๖] พระมหาสัตว์นั้นมีเนตรทั้งสองนองด้วยน้ำตา กำจัดความกระวนกระวาย ในหทัยแล้ว สวมกอดบุตรผู้ใหญ่ แล้วเข้าไปยังเรือนใหญ่.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja546:187.1
#
เชฏฺฐปุตฺตํ อุปคุยฺห
✎ ร่าง
Jeṭṭhaputtaṁ upaguyha,
ja546:187.2
#
วิเนยฺย หทเย ทรํ
✎ ร่าง
vineyya hadaye daraṁ;
ja546:187.3
#
อสฺสุปุณฺเณหิ เนตฺเตหิ
✎ ร่าง
Assupuṇṇehi nettehi,
ja546:187.4
#
ปาวิสิ โส มหาฆรํ ฯ
✎ ร่าง
pāvisī so mahāgharaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๘ — ขุททกนิกาย ชาดก ๒ (จัตตาฬีส–มหานิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน