‹ กลับ
ทุฏฐัฏฐกสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 101 · ขุ.ชา.๓. ๒๙/๑๓๑๑ ↗
👁 การแสดงผล
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๑๐๑] คำว่า ทิฏฐิที่กำหนดเพื่อเกิดในภพน้อยและภพใหญ่ ย่อมไม่มีแก่บุคคลผู้มีปัญญา ในที่ไหนๆ ในโลก มีความว่า ปัญญา เรียกว่าโธนา ได้แก่ความรู้ ความรู้ทั่ว ความเลือกเฟ้น ความเลือกเฟ้นทั่ว ความเลือกเฟ้นธรรม ความกำหนดความดี ความเข้าไปกำหนด ความเข้า ไปกำหนดเฉพาะ ความเป็นบัณฑิต ความเป็นผู้ฉลาด ความเป็นผู้มีปัญญารักษาตน ปัญญา เครื่องจำแนก ปัญญาเครื่องคิด ปัญญาเครื่องเข้าไปเห็น ปัญญาอันกว้างขวางดุจแผ่นดิน ปัญญา เครื่องทำลายกิเลส ปัญญาอันนำไปรอบ ปัญญาเครื่องเห็นแจ้ง ความรู้สึกตัว ปัญญาเครื่องเจาะแทง ปัญญาเครื่องเห็นชัด ปัญญาเป็นใหญ่ ปัญญาเป็นกำลัง ปัญญาเป็นศาตรา ปัญญาเพียงดังปราสาท ปัญญาอันสว่าง ปัญญาอันแจ่มแจ้ง ปัญญาอันรุ่งเรือง ปัญญาเป็นดังแก้ว ความไม่หลง ความเลือกเฟ้นธรรม ความเห็นชอบ. เพราะเหตุไร ปัญญาจึงเรียกว่าโธนา. เพราะปัญญานั้น เป็นเครื่องกำจัดล้าง ชำระ ซักฟอก ซึ่งกายทุจริต วจีทุจริต มโนทุจริต ราคะ โทสะ โมหะ ความโกรธ ความผูกโกรธ ความลบหลู่ ความตีเสมอ ความริษยา ความตระหนี่ ความลวง ความโอ้อวด ความกระด้าง ความแข่งดี ความถือตัว ความดูหมิ่น ความเมา ความประมาท กิเลสทั้งปวง ทุจริตทั้งปวง ความกระวนกระวายทั้งปวง ความเร่าร้อนทั้งปวง ความเดือดร้อน ทั้งปวง อภิสังขารคืออกุศลธรรมทั้งปวง. เพราะเหตุนั้น ปัญญาจึงเรียกว่า โธนา. อีกอย่างหนึ่ง สัมมาทิฏฐิเป็นเครื่องกำจัด ล้างชำระ ซักฟอกมิจฉาทิฏฐิ สัมมาสังกัปปะ ... ซึ่งมิจฉาสังกัปปะ สัมมาวาจา ... ซึ่งมิจฉาวาจา สัมมากัมมันตะ ... ซึ่งมิจฉากัมมันตะ สัมมาอาชีวะ ... ซึ่งมิจฉาอาชีวะ สัมมาวายามะ ... ซึ่งมิจฉาวายามะ สัมมาสติ ... ซึ่งมิจฉาสติ สัมมาสมาธิ ... ซึ่งมิจฉาสมาธิ สัมมาญาณะ ... ซึ่งมิจฉาญาณะ สัมมาวิมุตติเป็นเครื่องกำจัด ล้างชำระ ซักฟอก ซึ่งมิจฉาวิมุตติ. อีกอย่างหนึ่ง อริยมรรคมีองค์ ๘ กำจัด ล้าง ชำระ ซักฟอก กิเลสทั้งปวง ทุจริตทั้งปวง ความกระวนกระวายทั้งปวง ความเร่าร้อนทั้งปวง ความเดือดร้อนทั้งปวง อภิสังขารคืออกุศลธรรม ทั้งปวง พระอรหันต์เข้าถึง เข้าถึงพร้อม เข้าไป เข้าไปพร้อม เข้าชิด เข้าชิดพร้อม ประกอบ แล้วด้วยธรรมทั้งหลายอันเป็นเครื่องกำจัดเหล่านี้ เพราะฉะนั้น พระอรหันต์จึงชื่อว่า ผู้มีปัญญา. พระอรหันต์นั้น กำจัดราคะ บาป กิเลส ความเร่าร้อนเสียแล้ว ฉะนั้น จึงชื่อว่า ผู้มีปัญญา. คำว่า ในที่ไหนๆ คือในที่ไหนๆ ในที่ใดที่หนึ่ง ทุกๆ แห่ง ในภายใน ในภายนอก หรือทั้ง ภายในทั้งภายนอก. คำว่าในโลก คือ ในอบายโลก ฯลฯ ในอายตนโลก. คำว่า กำหนด ได้แก่ ความกำหนด ๒ อย่าง คือ ความกำหนดด้วยตัณหา ๑ ความกำหนดด้วยทิฏฐิ ๑ ฯลฯ นี้ชื่อว่า ความกำหนดด้วยตัณหา ฯลฯ นี้ชื่อว่าความกำหนดด้วยทิฏฐิ. คำว่า ในภพน้อยและในภพใหญ่ ได้แก่ในภาพน้อยและภาพใหญ่ คือ ในกรรมวัฏ และวิปากวัฏ ในกรรมวัฏเป็นเครื่องเกิดในกามภพ ในวิปากวัฏเป็นเครื่องเกิดในกามภพ ในกรรมวัฏเป็นเครื่องเกิดในรูปภพ ในวิปากวัฏเป็นเครื่อง เกิดในรูปภพ ในกรรมวัฏเป็นเครื่องเกิดในอรูปภพ ในวิปากวัฏเป็นเครื่องเกิดในอรูปภพ ในความ เกิดบ่อยๆ ในความไปบ่อยๆ ในความเข้าถึงบ่อยๆ ในปฏิสนธิบ่อยๆ ในอันบังเกิดขึ้น แห่งอัตภาพบ่อยๆ. คำว่าทิฏฐิที่กำหนดเพื่อเกิดในภพน้อยและภพใหญ่ ย่อมไม่มีแก่บุคคลผู้มีปัญญา ในที่ไหนๆ ในโลก คือ ทิฏฐิที่กำหนด กำหนดทั่ว ปรุงแต่ง ตั้งมั่น ในภพน้อยและภพใหญ่ทั้งหลาย ย่อมไม่มี มิได้มีไม่ปรากฏไม่เข้าไปได้ แก่บุคคลผู้มีปัญญาในที่ไหนๆ ในโลก คือ ย่อมเป็นทิฏฐิ อันบุคคลผู้มีปัญญานั้นละเสียแล้ว ตัดขาด สงบ ระงับ ทำให้ไม่ควรเกิดขึ้นได้ เผาเสียแล้ว ด้วยไฟคือญาณ เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า ทิฏฐิที่กำหนดเพื่อเกิดในภพน้อยและภพใหญ่ ย่อมไม่มี แก่บุคคลผู้มีปัญญาในที่ไหนๆ ในโลก.
เทียบรายประโยค (51 ประโยค)
mnd3:50.1 #
โธนสฺส หิ นตฺถิ กุหิญฺจิ โลเก ปกปฺปิตา ทิฏฺฐิ ภวาภเวสูติ✎ ร่าง
Dhonassa hi natthi kuhiñci loke pakappitā diṭṭhi bhavābhavesūti.
อ้างอิงPTS 78 · ฉัฏฐสังคายนา 77.55 · พุทธชยันตี 33.108
mnd3:50.2 #
โธโนติ✎ ร่าง
Dhonoti.
mnd3:50.3 #
โธนา วุจฺจติ ปญฺญา✎ ร่าง
Dhonā vuccati paññā—
mnd3:50.4 #
ยา ปญฺญา ปชานนา วิจโย ปวิจโย ธมฺมวิจโย สลฺลกฺขณา อุปลกฺขณา ปจฺจุปลกฺขณา ปณฺฑิจฺจํ โกสลฺลํ เนปุญฺญํ เวภพฺยา จินฺตา อุปปริกฺขา ภูรี เมธา ปริณายิกา วิปสฺสนา สมฺปชญฺญํ ปโตโท ปญฺญา ปญฺญินฺทฺริยํ ปญฺญาพลํ ปญฺญาสตฺถํ ปญฺญาปาสาโท ปญฺญาอาโลโก ปญฺญาโอภาโส ปญฺญาปชฺโชโต ปญฺญารตนํ อโมโห ธมฺมวิจโย สมฺมาทิฏฺฐิ ฯ✎ ร่าง
yā paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṁ kosallaṁ nepuññaṁ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūri medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṁ patodo paññā paññindriyaṁ paññābalaṁ paññāsatthaṁ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṁ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi.
mnd3:50.5 #
กึการณา โธนา วุจฺจติ ปญฺญา ฯ✎ ร่าง
Kiṅkāraṇā dhonā vuccati paññā?
mnd3:50.6 #
ตาย ปญฺญาย กายทุจฺจริตํ ธุตญฺจ โธตญฺจ สนฺโธตญฺจ นิทฺโธตญฺจ ฯ✎ ร่าง
Tāya paññāya kāyaduccaritaṁ dhutañca dhotañca sandhotañca niddhotañca;
mnd3:50.7 #
วจีทุจฺจริตํ ธุตญฺจ โธตญฺจ สนฺโธตญฺจ นิทฺโธตญฺจ ฯ✎ ร่าง
vacīduccaritaṁ …
mnd3:50.8 #
มโนทุจฺจริตํ ธุตญฺจ โธตญฺจ สนฺโธตญฺจ นิทฺโธตญฺจ ฯ✎ ร่าง
manoduccaritaṁ dhutañca dhotañca sandhotañca niddhotañca;
mnd3:50.9 #
ราโค ธุโต จ โธโต จ สนฺโธโต จ นิทฺโธโต จ ฯ✎ ร่าง
rāgo dhuto ca dhoto ca sandhoto ca niddhoto ca;
mnd3:50.10 #
โทโส✎ ร่าง
doso …
mnd3:50.11 #
โมโห✎ ร่าง
moho …
mnd3:50.12 #
โกโธ✎ ร่าง
kodho …
mnd3:50.13 #
อุปนาโห✎ ร่าง
upanāho …
mnd3:50.14 #
มกฺโข✎ ร่าง
makkho …
mnd3:50.15 #
ปฬาโส✎ ร่าง
paḷāso dhuto ca dhoto ca sandhoto ca niddhoto ca;
mnd3:50.16 #
อิสฺสา✎ ร่าง
issā dhutā ca dhotā ca sandhotā ca niddhotā ca;
mnd3:50.17 #
มจฺฉริยํ✎ ร่าง
macchariyaṁ dhutañca dhotañca sandhotañca niddhotañca;
mnd3:50.18 #
มายา✎ ร่าง
māyā dhutā ca dhotā ca sandhotā ca niddhotā ca;
mnd3:50.19 #
สาเฐยฺยํ✎ ร่าง
sāṭheyyaṁ dhutañca dhotañca sandhotañca niddhotañca;
mnd3:50.20 #
ถมฺโภ✎ ร่าง
thambho dhuto ca dhoto ca sandhoto ca niddhoto ca;
mnd3:50.21 #
สารมฺโภ✎ ร่าง
sārambho …
mnd3:50.22 #
มาโน✎ ร่าง
māno …
mnd3:50.23 #
อติมาโน✎ ร่าง
atimāno …
mnd3:50.24 #
มโท✎ ร่าง
mado …
mnd3:50.25 #
ปมาโท✎ ร่าง
pamādo dhuto ca dhoto ca sandhoto ca niddhoto ca;
mnd3:50.26 #
สพฺเพ กิเลสา สพฺเพ ทุจฺจริตา สพฺเพ ทรถา สพฺเพ ปริฬาหา สพฺเพ สนฺตาปา สพฺพากุสลาภิสงฺขารา ธุตา จ โธตา จ สนฺโธตา จ นิทฺโธตา จ ฯ✎ ร่าง
sabbe kilesā, sabbe duccaritā, sabbe darathā, sabbe pariḷāhā, sabbe santāpā, sabbākusalābhisaṅkhārā dhutā ca dhotā ca sandhotā ca niddhotā ca.
mnd3:50.27 #
ตํการณา โธนา วุจฺจติ ปญฺญา ฯ✎ ร่าง
Taṅkāraṇā dhonā vuccati paññā.
mnd3:51.1 #
อถวา สมฺมาทิฏฺฐิยา มิจฺฉาทิฏฺฐิ ธุตา จ โธตา จ สนฺโธตา จ นิทฺโธตา จ ฯ✎ ร่าง
Atha vā sammādiṭṭhiyā micchādiṭṭhi dhutā ca dhotā ca sandhotā ca niddhotā ca;
อ้างอิงสยามรัฐ 29.92
mnd3:51.2 #
สมฺมาสงฺกปฺเปน มิจฺฉา สงฺกปฺโป ธุโต จ โธโต จ สนฺโธโต จ นิทฺโธโต จ ฯ✎ ร่าง
sammāsaṅkappena micchāsaṅkappo dhuto ca dhoto ca sandhoto ca niddhoto ca;
mnd3:51.3 #
สมฺมาวาจาย มิจฺฉาวาจา ธุตา จ ฯ✎ ร่าง
sammāvācāya micchāvācā dhutā ca dhotā ca …pe…
mnd3:51.4 #
สมฺมากมฺมนฺเตน มิจฺฉากมฺมนฺโต ธุโต จ ฯ✎ ร่าง
sammākammantena micchākammanto dhuto ca …
mnd3:51.5 #
สมฺมาอาชีเวน มิจฺฉาอาชีโว ธุโต จ ฯ✎ ร่าง
sammāājīvena micchāājīvo dhuto ca …
mnd3:51.6 #
สมฺมาวายาเมน มิจฺฉาวายาโม ธุโต จ ฯ✎ ร่าง
sammāvāyāmena micchāvāyāmo dhuto ca …
mnd3:51.7 #
สมฺมาสติยา มิจฺฉาสติ ธุตา จ ฯ✎ ร่าง
sammāsatiyā micchāsati dhutā ca …
mnd3:51.8 #
สมฺมาสมาธินา มิจฺฉาสมาธิ ธุโต จ ฯ✎ ร่าง
sammāsamādhinā micchāsamādhi dhuto ca dhoto ca sandhoto ca niddhoto ca;
mnd3:51.9 #
สมฺมาญาเณน มิจฺฉาญาณํ ธุตญฺจ ฯ✎ ร่าง
sammāñāṇena micchāñāṇaṁ dhutaṁ ca …
mnd3:51.10 #
สมฺมาวิมุตฺติยา มิจฺฉาวิมุตฺติ ธุตา จ โธตา จ สนฺโธตา จ นิทฺโธตา จ ฯ✎ ร่าง
sammāvimuttiyā micchāvimutti dhutā ca dhotā ca sandhotā ca niddhotā ca.
mnd3:52.1 #
อถวา อริเยน อฏฺฐงฺคิเกน มคฺเคน สพฺเพ กิเลสา สพฺเพ ทุจฺจริตา สพฺเพ ทรถา สพฺเพ ปริฬาหา สพฺเพ สนฺตาปา สพฺพากุสลาภิสงฺขารา ธุตา จ โธตา จ สนฺโธตา จ นิทฺโธตา จ ฯ✎ ร่าง
Atha vā ariyena aṭṭhaṅgikena maggena sabbe kilesā, sabbe duccaritā, sabbe darathā, sabbe pariḷāhā, sabbe santāpā, sabbākusalābhisaṅkhārā dhutā ca dhotā ca sandhotā ca niddhotā ca.
mnd3:52.2 #
อรหา อิเมหิ โธเนยฺเยหิ ธมฺเมหิ อุเปโต สมุเปโต อุปคโต สมุปคโต อุปปนฺโน สมุปปนฺโน สมนฺนาคโต✎ ร่าง
Arahā imehi dhoneyyehi dhammehi upeto samupeto upagato samupagato upapanno samupapanno samannāgato;
mnd3:52.3 #
ตสฺมา อรหา โธโน ฯ✎ ร่าง
tasmā arahā dhono.
mnd3:52.4 #
โส ธุตราโค ธุตปาโป ธุตกิเลโส ธุตปริฬาโหติ✎ ร่าง
So dhutarāgo dhutapāpo dhutakileso dhutapariḷāhoti—
mnd3:52.5 #
โธโน ฯ✎ ร่าง
dhono.
mnd3:52.6 #
กุหิญฺจีติ กุหิญฺจิ กิมฺหิจิ กตฺถจิ อชฺฌตฺตํ วา พหิทฺธา วา อชฺฌตฺตพหิทฺธา วา ฯ✎ ร่าง
Kuhiñcīti kuhiñci kimhici katthaci ajjhattaṁ vā bahiddhā vā ajjhattabahiddhā vā.
mnd3:52.7 #
โลเกติ อปายโลเก ฯเปฯ อายตนโลเก ฯ✎ ร่าง
Loketi apāyaloke …pe… āyatanaloke.
mnd3:53.1 #
ปกปฺปนาติ ๑- เทฺว ปกปฺปนา✎ ร่าง
Pakappitāti dve pakappanā—
อ้างอิงPTS 79 · สยามรัฐ 29.93 · ฉัฏฐสังคายนา 77.56
mnd3:53.2 #
ตณฺหาปกปฺปนา จ ทิฏฺฐิปกปฺปนา จ ฯเปฯ✎ ร่าง
taṇhāpakappanā ca diṭṭhipakappanā ca …pe…
mnd3:53.3 #
อยํ ตณฺหาปกปฺปนา ฯเปฯ✎ ร่าง
ayaṁ taṇhāpakappanā …pe…
mnd3:53.4 #
อยํ ทิฏฺฐิปกปฺปนา ฯ✎ ร่าง
ayaṁ diṭṭhipakappanā.
mnd3:53.5 #
ภวาภเวสูติ ภวาภเว กมฺมภเว ปุนพฺภเว กามภเว กมฺมภเว กามภเว ปุนพฺภเว รูปภเว กมฺมภเว รูปภเว ปุนพฺภเว อรูปภเว กมฺมภเว อรูปภเว @เชิงอรรถ: ๑ ม. ปกปฺปิตาติ ฯ ปุนพฺภเว ปุนปฺปุนํ ๑- ภเว ปุนปฺปุนํ คติยา ปุนปฺปุนํ อุปปตฺติยา ปุนปฺปุนํ ปฏิสนฺธิยา ปุนปฺปุนํ อตฺตภาวาภินิพฺพตฺติยา ฯ✎ ร่าง
Bhavābhavesūti bhavābhave kammabhave punabbhave kāmabhave, kammabhave kāmabhave punabbhave rūpabhave, kammabhave rūpabhave punabbhave arūpabhave, kammabhave arūpabhave punabbhave punappunabbhave punappunagatiyā punappunaupapattiyā punappunapaṭisandhiyā punappunaattabhāvābhinibbattiyā.
mnd3:53.6 #
โธนสฺส หิ นตฺถิ กุหิญฺจิ โลเก ปกปฺปิตา ทิฏฺฐิ ภวาภเวสูติ โธนสฺส กุหิญฺจิ โลเก ภวาภเวสุ จ กปฺปิตา ปกปฺปิตา อภิสงฺขตา สณฺฐปิตา ทิฏฺฐิ นตฺถิ น สนฺติ น สํวิชฺชนฺติ นุปลพฺภนฺติ ปหีนา สมุจฺฉินฺนา วูปสนฺตา ปฏิปฺปสฺสทฺธา อภพฺพุปฺปตฺติกา ญาณคฺคินา ทฑฺฒาติ✎ ร่าง
Dhonassa hi natthi kuhiñci loke pakappitā diṭṭhi bhavābhavesūti dhonassa kuhiñci loke bhavābhavesu ca kappitā pakappitā abhisaṅkhatā saṇṭhapitā diṭṭhi natthi na santi na saṁvijjati nupalabbhati, pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭipassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhāti—
mnd3:53.7 #
โธนสฺส หิ นตฺถิ กุหิญฺจิ โลเก ปกปฺปิตา ทิฏฺฐิ ภวาภเวสุ ฯ✎ ร่าง
dhonassa hi natthi kuhiñci loke pakappitā diṭṭhi bhavābhavesu.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน