PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 181
‹ กลับ
ชราสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 181 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๒๕๘๖ ↗
‹ ข้อ 180
ข้อ 182 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๘๑] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ชีวิตนี้น้อยหนอ มนุษย์ย่อมตายภายในร้อยปี แม้หากว่ามนุษย์ใดย่อม เป็นอยู่เกินไป มนุษย์ผู้นั้นย่อมตายเพราะชราโดยแท้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
mnd6:2.1
#
อปฺปํ วต ชีวิตํ อิทํ
✎ ร่าง
Appaṁ vata jīvitaṁ idaṁ,
อ้างอิง
PTS 117 · สยามรัฐ 29.141
mnd6:2.2
#
โอรํ วสฺสสตาปิ มิยฺยติ
✎ ร่าง
Oraṁ vassasatāpi miyyati;
mnd6:2.3
#
โย เจปิ อติจฺจ ชีวติ
✎ ร่าง
Yo cepi aticca jīvati,
mnd6:2.4
#
อถโข โส ชรสาปิ มิยฺยติ ฯ
✎ ร่าง
Atha kho so jarasāpi miyyati.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน