PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 20
‹ กลับ
กามสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 20 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๑ ↗
‹ ข้อ 19
ข้อ 21 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๐] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า เหล่ากิเลสอันไม่มีกำลัง ย่อมครอบงำนรชนนั้น เหล่าอันตราย ย่อมย่ำยี นรชนนั้น เพราะอันตรายนั้น ทุกข์ย่อมติดตามนรชนนั้นไป เหมือน น้ำไหลเข้าสู่เรือที่แตกแล้ว ฉะนั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
mnd1:46.1
#
อพลา นํ พลียนฺติ
🤖 AI จับคู่
Abalā naṁ balīyanti,
mnd1:46.2
#
มทฺทนฺเต นํ ปริสฺสยา
🤖 AI จับคู่
maddantenaṁ parissayā;
mnd1:46.3
#
ตโต นํ ทุกฺขมเนฺวติ
🤖 AI จับคู่
Tato naṁ dukkhamanveti,
mnd1:46.4
#
นาวํ ภินฺนมิโวทกํ ฯ
🤖 AI จับคู่
nāvaṁ bhinnamivodakaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน