เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส ข้อ 204

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๐๔] คำว่า ยังเหลือแต่ชื่อเท่านั้นที่พูดถึงกันอยู่. มีความว่า รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ อันบุคคล ละไป สละไป ทิ้งไป หายไป สลายไป มีเหลือแต่ชื่อเท่านั้น. คำว่า ที่พูดถึงกันอยู่ คือ เพื่อบอก เพื่อกล่าว เพื่อพูด เพื่อแสดง เพื่อแถลง เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า ยังเหลือแต่ชื่อเท่านั้นที่พูดถึงกันอยู่. คำว่า ชนเหล่านั้นที่จากไปแล้ว คือ ตายไป มีกาละกระทำแล้ว. คำว่า ชน คือ สัตว์ นระ มาณพ บุรุษ บุคคล ผู้มีชีวิต ผู้เกิด สัตว์ เกิด ผู้มีกรรม มนุษย์ เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า ชนเหล่านั้น ... ที่พูดถึงกันอยู่. เพราะเหตุนั้น พระผู้มีพระภาคจึงตรัสว่า ชนทั้งหลายที่เห็นกันก็ดี ที่ได้ยินชื่อเรียกกันก็ดี ชนเหล่านั้นที่จาก ไปแล้วยังเหลือแต่ชื่อเท่านั้น ที่พูดถึงกันอยู่.

mnd6:59.1 #

นามเมวาวสิสฺสติ อกฺเขยฺยนฺติ✎ ร่าง

Nāmaṁyevāvasissati akkheyyanti.

mnd6:59.2 #

รูปคตํ เวทนาคตํ สญฺญาคตํ สงฺขารคตํ วิญฺญาณคตํ ปหียติ ชหียติ วิชหียติ อนฺตรธายติ วิปฺปลุชฺชติ นามเมวาวสิสฺสติ ฯ✎ ร่าง

Rūpagataṁ vedanāgataṁ saññāgataṁ saṅkhāragataṁ viññāṇagataṁ pahīyati jahīyati vijahīyati antaradhāyati vippalujjati, nāmaṁyevāvasissati.

mnd6:59.3 #

อกฺเขยฺยนฺติ✎ ร่าง

Akkheyyanti.

mnd6:59.4 #

อกฺขาตุํ กเถตุํ ภณิตุํ ทีปยิตุํ โวหริตุนฺติ✎ ร่าง

Akkhātuṁ kathetuṁ bhaṇituṁ dīpayituṁ voharitunti—

mnd6:59.5 #

นามเมวาวสิสฺสติ อกฺเขยฺยํ ฯ✎ ร่าง

nāmaṁ evāvasissati akkheyyaṁ.

mnd6:59.6 #

เปตสฺส ชนฺตุโนติ✎ ร่าง

Petassa jantunoti.

mnd6:59.7 #

เปตสฺสาติ มตสฺส กาลกตสฺส ฯ✎ ร่าง

Petassāti matassa kālaṅkatassa.

mnd6:59.8 #

ชนฺตุโนติ สตฺตสฺส นรสฺส มานวสฺส โปสสฺส ปุคฺคลสฺส ชีวสฺส ชาตุสฺส ๑- ชนฺตุสฺส อินฺทคุสฺส มนุชสฺสาติ อกฺเขยฺยํ✎ ร่าง

Jantunoti sattassa narassa mānavassa posassa puggalassa jīvassa jāgussa jantussa indagussa manujassāti—

mnd6:59.9 #

เปตสฺส ชนฺตุโน ฯ✎ ร่าง

petassa jantuno.

mnd6:60.1 #

เตนาห ภควา✎ ร่าง

Tenāha bhagavā—

mnd6:61.1 #

ทิฏฺฐาปิ สุตาปิ เต ชนา✎ ร่าง

“Diṭṭhāpi sutāpi te janā,

อ้างอิงสยามรัฐ 29.154

mnd6:61.2 #

เยสํ นามมิทํ ปวุจฺจติ✎ ร่าง

Yesaṁ nāmamidaṁ pavuccati;

mnd6:61.3 #

นามเมวาวสิสฺสติ✎ ร่าง

Nāmaṁyevāvasissati,

mnd6:61.4 #

อกฺเขยฺยํ เปตสฺส ชนฺตุโนติ ฯ✎ ร่าง

Akkheyyaṁ petassa jantuno”ti.