เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส ข้อ 217

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๑๗] คำว่า หยาดน้ำย่อมไม่ติดในใบบัว มีความว่า หยดน้ำ เรียกว่า หยาดน้ำ. ใบปทุม เรียกว่า ใบบัว. หยาดน้ำย่อมไม่ติด ไม่ติดพร้อม ไม่เข้าไปติด คือ เป็นของไม่ติด ไม่ติดพร้อม ไม่เข้าไปติดอยู่ในใบบัว ฉันใด เพราะฉะนั้นจึงชื่อว่า หยาดน้ำย่อมไม่ติด ในใบบัว.

mnd6:81.1 #

อุทวินฺทุ ยถาปิ โปกฺขเรติ✎ ร่าง

Udabindu yathāpi pokkhareti.

อ้างอิงสยามรัฐ 29.164

mnd6:81.2 #

อุทวินฺทูติ วุจฺจติ อุทกเถโว ฯ✎ ร่าง

Udabindu vuccati udakathevo.

mnd6:81.3 #

โปกฺขรํ วุจฺจติ ปทุมปตฺตํ ฯ✎ ร่าง

Pokkharaṁ vuccati padumapattaṁ.

mnd6:81.4 #

ยถา อุทกวินฺทุ ปทุมปตฺเต น ลิมฺปติ น สํลิมฺปติ นุปลิมฺปติ อลิตฺตํ อสํลิตฺตํ อนูปลิตฺตนฺติ✎ ร่าง

Yathā udabindu padumapatte na limpati na palimpati na upalimpati alittaṁ apalittaṁ anupalittanti—

mnd6:81.5 #

อุทวินฺทุ ยถาปิ โปกฺขเร ฯ✎ ร่าง

udabindu yathāpi pokkhare.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน