เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส ข้อ 218

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๑๘] คำว่า วารีย่อมไม่ติดในดอกบัว ฉันใด มีความว่า ดอกปทุมเรียกว่าดอกบัว. น้ำเรียกว่าวารี. วารีย่อมไม่ติด ไม่ติดพร้อม ไม่เข้าไปติด คือ เป็นของไม่ติด ไม่ติดพร้อม ไม่เข้าไปติดอยู่ในดอกบัว ฉันใด เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า วารีย่อมไม่ติดในดอกบัว ฉันใด.

mnd6:81.6 #

ปทุเม วาริ ยถา น ลิมฺปตีติ✎ ร่าง

Padume vāri yathā na limpatīti.

mnd6:81.7 #

ปทุมํ วุจฺจติ ปทุมปุปฺผํ ฯ✎ ร่าง

Padumaṁ vuccati padumapupphaṁ.

mnd6:81.8 #

วาริ วุจฺจติ อุทกํ ฯ✎ ร่าง

Vāri vuccati udakaṁ.

mnd6:81.9 #

ยถา วาริ ปทุมปุปฺเผ ๑- น ลิมฺปติ น สํลิมฺปติ นุปลิมฺปติ อลิตฺตํ อสํลิตฺตํ อนูปลิตฺตนฺติ✎ ร่าง

Yathā vāri padumapupphaṁ na limpati na palimpati na upalimpati alittaṁ apalittaṁ anupalittanti—

mnd6:81.10 #

ปทุเม วาริ ยถา น ลิมฺปติ ฯ✎ ร่าง

padume vāri yathā na limpati.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน