PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
› ข้อ 40
‹ กลับ
คุหัฏฐกสุตตนิทเทส
เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส · ข้อ 40 ·
ขุ.ชา.๓. ๒๙/๔๘๗ ↗
‹ ข้อ 39
ข้อ 41 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๐] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า สัตว์เหล่านั้นปรารถนา ขวนขวาย หลงใหลอยู่ในกามทั้งหลาย เป็นผู้ ตกต่ำ ตั้งอยู่ในกรรมอันไม่เสมอ ถึงทุกข์เข้าแล้ว ย่อมรำพันอยู่ว่า เราทั้งหลายเคลื่อนจากภพนี้แล้วจักเป็นอะไรหนอ.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
mnd2:44.1
#
กาเมสุ คิทฺธา ปสุตา ปมูฬฺหา
✎ ร่าง
Kāmesu giddhā pasutā pamūḷhā,
อ้างอิง
สยามรัฐ 29.40
mnd2:44.2
#
อวทานิยา เต วิสเม นิวิฏฺฐา
✎ ร่าง
Avadāniyā te visame niviṭṭhā;
mnd2:44.3
#
ทุกฺขูปนีตา ปริเทวยนฺติ
✎ ร่าง
Dukkhūpanītā paridevayanti,
mnd2:44.4
#
กึสู ภวิสฺสาม อิโต จุตาเส ฯ
✎ ร่าง
Kiṁsū bhavissāma ito cutāse.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน