กาเมสุ คิทฺธา ปสุตา ปมูฬฺหาติ✎ ร่าง
Kāmesu giddhā pasutā pamūḷhāti.
กามาติ อุทฺทานโต เทฺว
กามา✎ ร่าง
Kāmāti uddānato dve kāmā—
วตฺถุกามา จ กิเลสกามา จ ฯเปฯ✎ ร่าง
vatthukāmā ca kilesakāmā ca …pe…
อิเม วุจฺจนฺติ วตฺถุกามา
ฯเปฯ✎ ร่าง
ime vuccanti vatthukāmā …pe…
อิเม วุจฺจนฺติ กิเลสกามา ฯ✎ ร่าง
ime vuccanti kilesakāmā.
เคโธ วุจฺจติ ตณฺหา✎ ร่าง
Gedho vuccati taṇhā.
โย ราโค
สาราโค ฯเปฯ อภิชฺฌา โลโภ อกุสลมูลํ ฯ✎ ร่าง
Yo rāgo sārāgo …pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṁ.
กิเลสกาเมน วตฺถุกาเมสุ
รตฺตา คิทฺธา คธิตา มุจฺฉิตา อชฺโฌปนฺนา ๑- ลคฺคา ลคฺคิตา
ปลิพุทฺธาติ✎ ร่าง
Kilesakāmena vatthukāmesu rattā giddhā gadhitā mucchitā ajjhosannā laggā laggitā palibuddhāti—
กาเมสุ คิทฺธา ฯ✎ ร่าง
kāmesu giddhā.
ปสุตาติ เยปิ กาเม เอสนฺติ คเวสนฺติ
ปริเยสนฺติ ตจฺจริตา ตพฺพหุลา ตคฺครุกา ตนฺนินฺนา ตปฺโปณา
ตปฺปพฺภารา ตทธิมุตฺตา ตทาธิปเตยฺยา เตปิ กามปฺปสุตา ฯ✎ ร่าง
Pasutāti yepi kāme esanti gavesanti pariyesanti, taccaritā tabbahulā taggarukā, tanninnā tappoṇā tappabbhārā tadadhimuttā tadadhipateyyā, tepi kāmapasutā.
อ้างอิงPTS 36 · สยามรัฐ 29.41 · ฉัฏฐสังคายนา 77.26 · พุทธชยันตี 33.52
เยปิ ตณฺหาวเสน รูเป เอสนฺติ คเวสนฺติ ปริเยสนฺติ✎ ร่าง
Yepi taṇhāvasena rūpe esanti gavesanti pariyesanti …
โผฏฺฐพฺเพ เอสนฺติ คเวสนฺติ✎ ร่าง
phoṭṭhabbe …pe…
ปริเยสนฺติ ตจฺจริตา
ตพฺพหุลา ตคฺครุกา ตนฺนินฺนา ตปฺโปณา ตปฺปพฺภารา ตทธิมุตฺตา
ตทาธิปเตยฺยา เตปิ กามปฺปสุตา ฯ✎ ร่าง
pariyesanti taccaritā tabbahulā taggarukā, tanninnā tappoṇā tappabbhārā tadadhimuttā tadadhipateyyā, tepi kāmapasutā.
เยปิ ตณฺหาวเสน รูเป ปฏิลภนฺติ✎ ร่าง
Yepi taṇhāvasena rūpe paṭilabhanti …
โผฏฺฐพฺเพ ปฏิลภนฺติ ตจฺจริตา ตพฺพหุลา
ตคฺครุกา ตนฺนินฺนา ตปฺโปณา ตปฺปพฺภารา ตทธิมุตฺตา
ตทาธิปเตยฺยา เตปิ กามปฺปสุตา ฯ✎ ร่าง
phoṭṭhabbe paṭilabhanti taccaritā tabbahulā taggarukā, tanninnā tappoṇā tappabbhārā tadadhimuttā tadadhipateyyā, tepi kāmapasutā.
เยปิ ตณฺหาวเสน รูเป
@เชิงอรรถ: ๑ อชฺโฌสนฺนาติปิ ปาโฐ ฯ
ปริภุญฺชนฺติ✎ ร่าง
Yepi taṇhāvasena rūpe paribhuñjanti …
โผฏฺฐพฺเพ ปริภุญฺชนฺติ ตจฺจริตา
ตพฺพหุลา ตคฺครุกา ตนฺนินฺนา ตปฺโปณา ตปฺปพฺภารา ตทธิมุตฺตา
ตทาธิปเตยฺยา เตปิ กามปฺปสุตา ฯ✎ ร่าง
phoṭṭhabbe paribhuñjanti taccaritā tabbahulā taggarukā, tanninnā tappoṇā tappabbhārā tadadhimuttā tadadhipateyyā, tepi kāmapasutā.
ยถา กลหการโก กลหปฺปสุโต
กมฺมการโก กมฺมปฺปสุโต โคจเร จรนฺโต โคจรปฺปสุโต ฌายี
ฌานปฺปสุโต✎ ร่าง
Yathā kalahakārako kalahapasuto, kammakārako kammapasuto, gocare caranto gocarapasuto, jhāyī jhānapasuto;
เอวเมว เยปิ กาเม เอสนฺติ คเวสนฺติ ปริเยสนฺติ
ตจฺจริตา ตพฺพหุลา ตคฺครุกา ตนฺนินฺนา ตปฺโปณา ตปฺปพฺภารา
ตทธิมุตฺตา ตทาธิปเตยฺยา เตปิ กามปฺปสุตา ฯ✎ ร่าง
evamevaṁ yepi kāme esanti gavesanti pariyesanti, taccaritā tabbahulā taggarukā tanninnā tappoṇā tappabbhārā tadadhimuttā tadadhipateyyā, tepi kāmapasutā.
เยปิ ตณฺหาวเสน
รูเป เอสนฺติ คเวสนฺติ ปริเยสนฺติ✎ ร่าง
Yepi taṇhāvasena rūpe esanti gavesanti pariyesanti …
โผฏฺฐพฺเพ
เอสนฺติ คเวสนฺติ✎ ร่าง
phoṭṭhabbe …pe…
ปริเยสนฺติ ตจฺจริตา ตพฺพหุลา ตคฺครุกา
ตนฺนินฺนา ตปฺโปณา ตปฺปพฺภารา ตทธิมุตฺตา ตทาธิปเตยฺยา
เตปิ กามปฺปสุตา ฯ✎ ร่าง
pariyesanti taccaritā tabbahulā taggarukā tanninnā tappoṇā tappabbhārā tadadhimuttā tadadhipateyyā, tepi kāmapasutā.
เยปิ ตณฺหาวเสน รูเป ปฏิลภนฺติ✎ ร่าง
Yepi taṇhāvasena rūpe paṭilabhanti …
โผฏฺฐพฺเพ ปฏิลภนฺติ ตจฺจริตา ตพฺพหุลา ตคฺครุกา ตนฺนินฺนา
ตปฺโปณา ตปฺปพฺภารา ตทธิมุตฺตา ตทาธิปเตยฺยา เตปิ กามปฺปสุตา ฯ✎ ร่าง
phoṭṭhabbe paṭilabhanti taccaritā tabbahulā taggarukā, tanninnā tappoṇā tappabbhārā tadadhimuttā tadadhipateyyā, tepi kāmapasutā.
เยปิ ตณฺหาวเสน รูเป ปริภุญฺชนฺติ✎ ร่าง
Yepi taṇhāvasena rūpe paribhuñjanti …
โผฏฺฐพฺเพ
ปริภุญฺชนฺติ ตจฺจริตา ตพฺพหุลา ตคฺครุกา ตนฺนินฺนา ตปฺโปณา
ตปฺปพฺภารา ตทธิมุตฺตา ตทาธิปเตยฺยา เตปิ กามปฺปสุตา ฯ✎ ร่าง
phoṭṭhabbe paribhuñjanti taccaritā tabbahulā taggarukā, tanninnā tappoṇā tappabbhārā tadadhimuttā tadadhipateyyā, tepi kāmapasutā.
ปมูฬฺหาติ เยภุยฺเยน เทวมนุสฺสา ปญฺจสุ กามคุเณสุ มุยฺหนฺติ
สมฺมุยฺหนฺติ ๑- สมฺปมุยฺหนฺติ มูฬฺหา สมฺมูฬฺหา สมฺปมูฬฺหา อวิชฺชาย อนฺธิกตา ๒-@เชิงอรรถ: ๑ โป. ปมุยฺหนฺติ ฯ ๒ อนฺธิคตาติปิ ปาโฐ ฯ
อาวุฏา นิวุฏา โอผุฏา ปิหิตา ปฏิจฺฉนฺนา ปฏิกุชฺชิตาติ✎ ร่าง
Pamūḷhāti yebhuyyena devamanussā pañcasu kāmaguṇesu muyhanti sammuyhanti sampamuyhanti mūḷhā sammūḷhā sampamūḷhā avijjāya andhīkatā āvutā nivutā ovutā pihitā paṭicchannā paṭikujjitāti—
อ้างอิงสยามรัฐ 29.42
กาเมสุ คิทฺธา
ปสุตา ปมูฬฺหา ฯ✎ ร่าง
kāmesu giddhā pasutā pamūḷhā.