เล่ม ๒๙ — ขุททกนิกาย มหานิทเทส ข้อ 449

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๔๙] คำว่า ความทะเลาะ ความวิวาท ประกอบในความตระหนี่ ความว่า กิเลส ๗ ประการนี้ คือ ความทะเลาะ ความวิวาท ความรำพัน ความเศร้าโศก ความถือตัว ความดูหมิ่น และความพูดส่อเสียด ประกอบ ตกแต่ง เนื่อง สืบเนื่อง ในความตระหนี่ เพราะฉะนั้น จึงชื่อ ว่า ความทะเลาะ ความวิวาท ประกอบในความตระหนี่.

mnd11:14.1 #

มจฺเฉรยุตฺตา กลหา วิวาทาติ✎ ร่าง

Maccherayuttā kalahā vivādāti.

อ้างอิงPTS 260

mnd11:14.2 #

กลโห จ วิวาโท จ ปริเทโว จ โสโก จ มาโน จ อติมาโน จ เปสุญฺญญฺจ✎ ร่าง

Kalaho ca vivādo ca paridevo ca soko ca māno ca atimāno ca pesuññañcāti—

mnd11:14.3 #

อิเม สตฺต กิเลสา มจฺฉริเย ยุตฺตา ปยุตฺตา อายุตฺตา สมายุตฺตาติ✎ ร่าง

ime satta kilesā macchariye yuttā payuttā āyuttā samāyuttāti—

mnd11:14.4 #

มจฺเฉรยุตฺตา กลหา วิวาทา ฯ✎ ร่าง

maccherayuttā kalahā vivādā.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน