PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
› ข้อ 133
‹ กลับ
ปุณณกมาณวกปัญหานิทเทส
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส · ข้อ 133 ·
ขุ.ชา.๔. ๓๐/๘๐๒ ↗
‹ ข้อ 132
ข้อ 134 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๓๓] (พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า ดูกรปุณณกะ) ชนทั้งหลายย่อมหวัง ย่อมชม (ย่อมชอบ) ย่อมบูชา อาศัย ลาภแล้ว ย่อมชอบกามทั้งหลาย. เราย่อมกล่าวว่า ชนเหล่านั้น ประกอบการบูชายัญ กำหนัดแล้วด้วยความกำหนัดในภพ ไม่ ข้ามพ้นชาติและชราไปได้.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (5 ประโยค)
cnd7:40.1
#
อาสึสนฺติ โถมยนฺติ (อภิชปฺปนฺติ) ชุหนฺติ (ปุณฺณกาติ ภควา
✎ ร่าง
Āsīsanti thomayanti abhijappanti juhanti,
cnd7:40.2
#
—
(puṇṇakāti bhagavā)
cnd7:40.3
#
กามาภิชปฺปนฺติ ปฏิจฺจ ลาภํ
✎ ร่าง
Kāmābhijappanti paṭicca lābhaṁ;
cnd7:40.4
#
เต ยาชโยคา ภวราครตฺตา
✎ ร่าง
Te yājayogā bhavarāgarattā,
cnd7:40.5
#
นาตรึสุ ชาติชรนฺติ พฺรูมิ ฯ
✎ ร่าง
Nātariṁsu jātijaranti brūmi.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน