PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
› ข้อ 199
‹ กลับ
เมตตคูมาณวกปัญหานิทเทส
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส · ข้อ 199 ·
ขุ.ชา.๔. ๓๐/๑๒๗๖ ↗
‹ ข้อ 198
ข้อ 200 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๙๙] นรชนใดในศาสนานี้ มีความรู้ เป็นเวทคู สลัดแล้วซึ่ง บาปธรรมเป็นเครื่องข้องนี้ ในภพน้อยและภพใหญ่ นรชน นั้นเป็นผู้ปราศจากตัณหา ไม่มีทุกข์ ไม่มีความหวัง. เรา กล่าวว่า นรชนนั้นได้ข้ามแล้วซึ่งชาติและชรา.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
cnd8:111.1
#
วิทฺวา จ โย เวทคู นโร อิธ
✎ ร่าง
Vidvā ca yo vedagū naro idha,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 87.78
cnd8:111.2
#
ภวาภเว สงฺคมิมํ วิสชฺช
✎ ร่าง
Bhavābhave saṅgamimaṁ visajja;
cnd8:111.3
#
โส วีตตโณฺห อนิโฆ นิราโส
✎ ร่าง
So vītataṇho anīgho nirāso,
cnd8:111.4
#
อตฺตาริ โส ชาติชรนฺติ พฺรูมิ ฯ
✎ ร่าง
Atāri so jātijaranti brūmi.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน