PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
› ข้อ 21
‹ กลับ
วัตถุคาถา
เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส · ข้อ 21 ·
ขุ.ชา.๔. ๓๐/๑ ↗
‹ ข้อ 20
ข้อ 22 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๑] เท. พระสักยบุตรนั้น เป็นพระชินะ มีพระปัญญาสามารถ มีพระปัญญากว้างขวางเช่นแผ่นดินอันประเสริฐ เป็น นักปราชญ์ ไม่มีอาสวะ ทรงรู้แจ้งศีรษะและธรรมอันให้ ศีรษะตกไป ทรงองอาจกว่านรชน ประทับอยู่ ณ พระราช- มณเฑียรแห่งพระเจ้าโกศลในพระนครสาวัตถี.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
cnd1:21.1
#
สาวตฺถิยํ โกสลมนฺทิเร ชิโน
✎ ร่าง
“Sāvatthiyaṁ kosalamandire jino,
อ้างอิง
สยามรัฐ 30.4
cnd1:21.2
#
ปหูตปญฺโญ วรภูริเมธโส
✎ ร่าง
Pahūtapañño varabhūrimedhaso;
cnd1:21.3
#
โส สกฺยปุตฺโต วิธุโร อนาสโว
✎ ร่าง
So sakyaputto vidhuro anāsavo,
cnd1:21.4
#
มุทฺธาธิปาตสฺส วิทู นราสโภ ฯ
✎ ร่าง
Muddhādhipātassa vidū narāsabho”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน