เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส ข้อ 41

‹ กลับ

วัตถุคาถา

เล่ม ๓๐ — ขุททกนิกาย จูฬนิทเทส · ข้อ 41 · ขุ.ชา.๔. ๓๐/๑ ↗

‹ ข้อ 40 ข้อ 42 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๑] อชิตพราหมณ์ ได้เห็นพระสัมพุทธเจ้าผู้เพียงดังว่าดวงอาทิตย์ มีรัศมีฉายออกไป และเหมือนดวงจันทร์เต็มดวงในวันเพ็ญ.

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

cnd1:41.1 #

อชิโต อทฺทส สมฺพุทฺธํ ๑- ว✎ ร่าง

Ajito addasa buddhaṁ,

อ้างอิงสยามรัฐ 30.6

cnd1:41.2 #

ีตรํสึว ๒- ภาณุมํ✎ ร่าง

Pītaraṁsiṁva bhāṇumaṁ;

cnd1:41.3 #

จนฺทํ ยถา ปณฺณรเส✎ ร่าง

Candaṁ yathā pannarase,

cnd1:41.4 #

ปาริปูรึ ๓- อุปาคตํ ฯ✎ ร่าง

Paripūraṁ upāgataṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน