‹ กลับ
เมตตากถา
เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค · ข้อ 581 · ขุ.ป. ๓๑/๘๔๔๙ ↗
👁 การแสดงผล
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๕๘๑] เมตตาเจโตวิมุติ แผ่ไปด้วยอาการ ๘ นี้ คือ ด้วยการเว้น ความบีบคั้น ไม่บีบคั้น ๑ ด้วยเว้นการฆ่า ไม่ฆ่า ๑ ด้วยเว้นการทำให้เดือดร้อน ไม่ทำให้เดือดร้อน ๑ ด้วยเว้นความย่ำยี ไม่ย่ำยี ๑ ด้วยเว้นการเบียดเบียน ไม่เบียดเบียน ๑ ซึ่งปาณะทั้งปวง ภูตทั้งปวง บุคคลทั้งปวง สัตว์ผู้นับเนื่อง ด้วยอัตภาพทั้งปวง หญิงทั้งปวง ชายทั้งปวง อารยชนทั้งปวง อนารยชนทั้งปวง เทวดาทั้งปวง มนุษย์ทั้งปวง วินิปาติกสัตว์ทั้งปวง ขอวินิปาติกสัตว์ทั้งปวงจงเป็น ผู้ไม่มีเวร อย่ามีเวรกันเถิด ๑ จงมีความสุข อย่ามีความทุกข์เถิด ๑ จงมีตน เป็นสุข อย่ามีตนเป็นทุกข์เถิด ๑ จิตชื่อว่าเมตตา เพราะรักวินิปาติกสัตว์ทั้งปวง ชื่อว่าเจโต เพราะคิดถึงธรรมนั้น ชื่อว่าวิมุติ เพราะพ้นจากพยาบาทและปริยุฏ- *ฐานกิเลสทั้งปวง จิตมีเมตตาด้วยเป็นเจโตวิมุติด้วย เพราะฉะนั้น จึงชื่อว่า เมตตาเจโตวิมุติ บุคคลผู้เจริญเมตตาย่อมน้อมใจไปด้วยศรัทธาว่า ขอวินิปาติก- *สัตว์ทั้งปวงจงเป็นผู้ไม่มีเวร มีความปลอดโปร่ง มีความสุขเถิด ดังนี้ เมตตา เจโตวิมุติเป็นอันอบรมแล้วด้วยสัทธินทรีย์ ฯลฯ ย่อมให้เกิด (ให้รุ่งเรือง) ให้ โชติช่วง ให้สว่างไสว ฯ
เทียบรายประโยค (19 ประโยค)
ps2.4:37.1 #
สพฺเพสํ ปาณานํ✎ ร่าง
Sabbesaṁ pāṇānaṁ …pe…
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 79.311
ps2.4:37.2 #
สพฺเพสํ ภูตานํ✎ ร่าง
sabbesaṁ bhūtānaṁ …
ps2.4:37.3 #
สพฺเพสํ ปุคฺคลานํ✎ ร่าง
sabbesaṁ puggalānaṁ …
ps2.4:37.4 #
สพฺเพสํ อตฺตภาวปริยาปนฺนานํ✎ ร่าง
sabbesaṁ attabhāvapariyāpannānaṁ …
ps2.4:37.5 #
สพฺพาสํ อิตฺถีนํ✎ ร่าง
sabbāsaṁ itthīnaṁ …
ps2.4:37.6 #
สพฺเพสํ ปุริสานํ✎ ร่าง
sabbesaṁ purisānaṁ …
ps2.4:37.7 #
สพฺเพสํ อริยานํ✎ ร่าง
sabbesaṁ ariyānaṁ …
ps2.4:37.8 #
สพฺเพสํ อนริยานํ✎ ร่าง
sabbesaṁ anariyānaṁ …
ps2.4:37.9 #
สพฺเพสํ เทวานํ✎ ร่าง
sabbesaṁ devānaṁ …
ps2.4:37.10 #
สพฺเพสํ มนุสฺสานํ✎ ร่าง
sabbesaṁ manussānaṁ …
ps2.4:37.11 #
สพฺเพสํ วินิปาติกานํ ปีฬนํ วชฺเชตฺวา อปีฬนาย อุปฆาตํ วชฺเชตฺวา อนุปฆาเตน สนฺตาปํ วชฺเชตฺวา อสนฺตาเปน ปริยาทานํ วชฺเชตฺวา อปริยาทาเนน วิเหสํ วชฺเชตฺวา อวิเหสาย สพฺเพ วินิปาติกา อเวริโน โหนฺตุ มา เวริโน สุขิโน โหนฺตุ มา ทุกฺขิโน สุขิตตฺตา โหนฺตุ มา ทุกฺขิตตฺตาติ✎ ร่าง
sabbesaṁ vinipātikānaṁ pīḷanaṁ vajjetvā apīḷanāya, upaghātaṁ vajjetvā anupaghātena, santāpaṁ vajjetvā asantāpena, pariyādānaṁ vajjetvā apariyādānena, vihesaṁ vajjetvā avihesāya, sabbe vinipātikā averino hontu mā verino, sukhino hontu mā dukkhino, sukhitattā hontu mā dukkhitattāti—
ps2.4:37.12 #
อิเมหิ อฏฺฐหากาเรหิ สพฺเพ วินิปาติเก เมตฺตายตีติ เมตฺตา✎ ร่าง
imehi aṭṭhahākārehi sabbe vinipātike mettāyatīti—mettā.
ps2.4:37.13 #
ตํ ธมฺมํ เจตยตีติ เจโต✎ ร่าง
Taṁ dhammaṁ cetayatīti—ceto.
ps2.4:37.14 #
สพฺพพฺยาปาทปริยุฏฺฐาเนหิ มุจฺจตีติ ๑- วิมุตฺติ✎ ร่าง
Sabbabyāpādapariyuṭṭhānehi vimuccatīti—vimutti.
ps2.4:37.15 #
เมตฺตา จ เจโตวิมุตฺติ จาติ เมตฺตา เจโตวิมุตฺติ✎ ร่าง
Mettā ca ceto ca vimutti cāti—mettācetovimutti.
ps2.4:38.1 #
สพฺเพ วินิปาติกา อเวริโน โหนฺตุ เขมิโน โหนฺตุ สุขิโน โหนฺตูติ✎ ร่าง
Sabbe vinipātikā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti—
อ้างอิงสยามรัฐ 31.493 · พุทธชยันตี 35.2.76
ps2.4:38.2 #
สทฺธาย อธิมุจฺจติ✎ ร่าง
saddhāya adhimuccati.
ps2.4:38.3 #
สทฺธินฺทฺริยปริภาวิตา โหติ เมตฺตา เจโตวิมุตฺติ ฯเปฯ✎ ร่าง
Saddhindriyaparibhāvitā hoti mettācetovimutti …pe…
ps2.4:38.4 #
นิพฺพตฺเตนฺติ โชเตนฺติ ปตาเปนฺติ ฯ✎ ร่าง
nibbattenti jotenti patāpenti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๑ — ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน