เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ ข้อ 102

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๐๒] เราเป็นผู้เป่าสังข์บูชาแด่พระผู้มีพระภาค พระนามว่าวิปัสสี เป็นผู้ประ- กอบการบำรุงพระสุคตเจ้า ผู้แสวงหาคุณใหญ่เป็นนิตย์ เราเห็นผลการ บำรุงพระโลกนาถผู้คงที่ ดนตรี ๖ หมื่นห้อมล้อมเราทุกเมื่อ ในกัลปที่ ๙๑ แต่กัลปนี้ เราบำรุงพระผู้มีพระภาคผู้แสวงหาคุณใหญ่ ด้วยกรรมนั้น เรา ไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการบำรุง ในกัลปที่ ๙๔ แต่กัลปนี้ ได้มี พระเจ้าจักรพรรดิ ๑๖ พระองค์ ทรงพระนามว่ามหานิโฆษ มีพลมาก คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เรา ทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระพุทธุปัฏฐากเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล. ๑. สุธาปิณฑิยเถราปทาน ๒. สุปีฐิยเถราปทาน ๓. อัฑฒเจลกเถราปทาน ๔. สูจิทายกเถราปทาน ๕. คันธมาลิยเถราปทาน ๖. ติปุปผิยเถราปทาน ๗. มธุปิณฑิกเถราปทาน ๘. เสนาสนทายกเถราปทาน ๙. ไวยาวัจจกเถราปทาน ๑๐. พุทธุปัฏฐากเถราปทาน พุทธวรรคที่ ๑ สีหาสนิยวรรคที่ ๒ สุภูติวรรคที่ ๓ กุณฑธานวรรคที่ ๔ อุปาลิวรรคที่ ๕ วีชนีวรรคที่ ๖ สกจิตตนิยวรรคที่ ๗ นาคสมาลวรรคที่ ๘

เทียบรายประโยค (45 ประโยค)

tha-ap102:0.3 #

—

Buddhupaṭṭhākattheraapadāna

tha-ap102:1.1 #

วิปสฺสิโน ภควโต✎ ร่าง

“Vipassissa bhagavato,

tha-ap102:1.2 #

อโหสึ สงฺขธมฺมโก✎ ร่าง

ahosiṁ saṅkhadhammako;

tha-ap102:1.3 #

นิจฺจุปฏฺฐานยุตฺโตมฺหิ✎ ร่าง

Niccupaṭṭhānayuttomhi,

tha-ap102:1.4 #

สุคตสฺส มเหสิโน ฯ✎ ร่าง

sugatassa mahesino.

tha-ap102:2.1 #

อุปฏฺฐานผลมฺปสฺสํ✎ ร่าง

Upaṭṭhānaphalaṁ passa,

อ้างอิงสยามรัฐ 32.199

tha-ap102:2.2 #

โลกนาถสฺส ตาทิโน✎ ร่าง

lokanāthassa tādino;

tha-ap102:2.3 #

สฏฺฐิตุริยสหสฺสานิ✎ ร่าง

Saṭṭhitūriyasahassāni,

tha-ap102:2.4 #

ปริวาเรนฺติ มํ สทา✎ ร่าง

parivārenti maṁ sadā.

tha-ap102:3.1 #

เอกนวุเต อิโต กปฺเป✎ ร่าง

Ekanavutito kappe,

อ้างอิงPTS 1.139 · พุทธชยันตี 36.240

tha-ap102:3.2 #

อุปฏฺฐหึ มหาอิสึ✎ ร่าง

upaṭṭhahiṁ mahāisiṁ;

tha-ap102:3.3 #

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ✎ ร่าง

Duggatiṁ nābhijānāmi,

tha-ap102:3.4 #

อุปฏฺฐานสฺสิทํ ผลํ ฯ✎ ร่าง

upaṭṭhānassidaṁ phalaṁ.

tha-ap102:4.1 #

จตุนวุเต ๒- อิโต กปฺเป✎ ร่าง

Catuvīse ito kappe,

tha-ap102:4.2 #

มหานิคฺโฆสนามกา✎ ร่าง

mahānigghosanāmakā;

tha-ap102:4.3 #

โสฬสาสึสุ ราชาโน✎ ร่าง

Soḷasāsiṁsu rājāno,

tha-ap102:4.4 #

จกฺกวตฺตี มหพฺพลา ฯ✎ ร่าง

cakkavattī mahabbalā.

tha-ap102:5.1 #

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา✎ ร่าง

Paṭisambhidā catasso,

tha-ap102:5.2 #

ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา✎ ร่าง

…pe…

tha-ap102:5.3 #

กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ✎ ร่าง

kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

tha-ap102:6.1 #

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา พุทฺธุปฏฺฐาโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ✎ ร่าง

Itthaṁ sudaṁ āyasmā buddhupaṭṭhāko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

tha-ap102:7.1 #

พุทฺธุปฏฺฐากตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ อ✎ ร่าง

Buddhupaṭṭhākattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

tha-ap102:7.2 #

—

Sudhāvaggo dasamo.

tha-ap102:8.1 #

ุทฺทานํ✎ ร่าง

Tassuddānaṁ

tha-ap102:9.1 #

สุธา ปีฐญฺจ เ✎ ร่าง

Sudhā sucinti ceḷañca,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 57.139

tha-ap102:9.2 #

จลญฺจ กมฺมาโร คนฺธมาลิโย✎ ร่าง

sūcī ca gandhamāliyo;

tha-ap102:9.3 #

ติปุปฺผิโย มธุ เสนา✎ ร่าง

Tipupphiyo madhusenā,

tha-ap102:9.4 #

เวยฺยาวจฺโจ ว ธมฺมโก✎ ร่าง

veyyāvacco cupaṭṭhako;

tha-ap102:9.5 #

สมสฏฺฐิญฺจ คาถาโย✎ ร่าง

Samasaṭṭhi ca gāthāyo,

tha-ap102:9.6 #

อสฺมึ วคฺเค ปกิตฺติตา ฯ สุธาวคฺโค ทสโม ฯ✎ ร่าง

asmiṁ vagge pakittitā.

tha-ap102:10.1 #

อถ วคฺคุทฺทานํ✎ ร่าง

Atha vagguddānaṁ

tha-ap102:11.1 #

พุทฺธวคฺโค หิ ปฐโม✎ ร่าง

Buddhavaggo hi paṭhamo,

tha-ap102:11.2 #

สีหาสนิ สุภูติ จ✎ ร่าง

sīhāsani subhūti ca;

tha-ap102:11.3 #

กุณฺฑธาโน อุปาลิ จ ว✎ ร่าง

Kuṇḍadhāno upāli ca,

tha-ap102:11.4 #

ีชนี สกจิตฺตนี✎ ร่าง

bījanisakacinti ca.

tha-ap102:12.1 #

นาคสมาโล ติมิริ✎ ร่าง

Nāgasamālo timiro,

อ้างอิงสยามรัฐ 32.200

tha-ap102:12.2 #

สุธาวคฺเคน เต ทส✎ ร่าง

sudhāvaggena te dasa;

tha-ap102:12.3 #

จตุทฺทสสตา คาถา✎ ร่าง

Catuddasasatā gāthā,

tha-ap102:12.4 #

ปญฺจปญฺญาสเมว จ ฯ✎ ร่าง

pañcapaññāsameva ca.

tha-ap102:13.1 #

พุทฺธวคฺคทสกํ ฯ✎ ร่าง

Buddhavaggadasakaṁ.

tha-ap102:14.1 #

ปฐมสตกํ สมตฺตํ ฯ✎ ร่าง

Paṭhamasatakaṁ samattaṁ.

tha-ap103:0.1 #

เอกาทสโม✎ ร่าง

Therāpadāna

tha-ap103:0.2 #

ภิกฺขทายิวคฺโค ปฐมํ✎ ร่าง

Bhikkhadāyivagga

tha-ap103:0.3 #

ภิกฺขทายกตฺเถราปทาน✎ ร่าง

1 Bhikkhadāyakattheraapadāna

tha-ap103:1.1 #

ํ✎ ร่าง

“Suvaṇṇavaṇṇaṁ sambuddhaṁ,

อ้างอิงPTS 1.140 · ฉัฏฐสังคายนา 57.140

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน