PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
› ข้อ 242
‹ กลับ
วาสิทายกเถราปทาน (๒๔๐)
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ · ข้อ 242 ·
ขุ.อป.๑. ๓๒/๕๕๒๓ ↗
‹ ข้อ 241
ข้อ 243 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๔๒] ในกาลก่อน เราเป็นช่างทองอยู่ในติวรานครอันอุดม เราได้ถวายมีดเล่ม หนึ่งแด่พระสยัมภู ผู้ไม่ทรงแพ้อะไรๆ ในกัลปที่ ๙๔ แต่กัลปนี้ เราได้ ถวายมีดใด ในกาลนั้น ด้วยการถวายมีดนั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็น ผลแห่งการถวายมีด คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระวาสิทายกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล. ๑. อุทกาสนทายกเถราปทาน ๒. ภาชนทายกเถราปทาน ๓. สาลปุปผิยเถราปทาน ๔. กิลัญชทายกเถราปทาน ๕. เวทิทายกเถราปทาน ๖. วรรณการกเถราปทาน ๗. ปิยาลปุปผิยเถราปทาน ๘. อัมพยาคทายกเถราปทาน ๙. ชคติการกเถราปทาน ๑๐. วาสิทายกเถราปทาน
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (26 ประโยค)
tha-ap242:0.3
#
—
Vāsidāyakattheraapadāna
tha-ap242:1.1
#
กมฺมาโรหํ ปุเร อาสึ
✎ ร่าง
“Kammārohaṁ pure āsiṁ,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 57.233
tha-ap242:1.2
#
ติวรายํ ปุรุตฺตเม
✎ ร่าง
tivarāyaṁ puruttame;
tha-ap242:1.3
#
เอกา วาสิ มยา ทินฺนา
✎ ร่าง
Ekā vāsi mayā dinnā,
tha-ap242:1.4
#
สยมฺภุํ อปราชิตํ ฯ
✎ ร่าง
sayambhuṁ aparājitaṁ.
tha-ap242:2.1
#
จตุนวุเต อิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Catunnavutito kappe,
tha-ap242:2.2
#
ยํ วาสิมททึ ตทา
✎ ร่าง
yaṁ vāsimadadiṁ tadā;
tha-ap242:2.3
#
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ
✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap242:2.4
#
วาสิทานสฺสิทํ ผลํ ฯ
✎ ร่าง
vāsidānassidaṁ phalaṁ.
tha-ap242:3.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
tha-ap242:3.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap242:3.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap242:4.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา วาสิทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā vāsidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
อ้างอิง
สยามรัฐ 32.333
tha-ap242:5.1
#
วาสิทายกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ
✎ ร่าง
Vāsidāyakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
tha-ap242:6.1
#
อ
✎ ร่าง
Udakāsanavaggo catuvīsatimo.
tha-ap242:7.1
#
ุทฺทานํ
✎ ร่าง
Tassuddānaṁ
tha-ap242:8.1
#
อุทกาสนิ ภาชนิโย
✎ ร่าง
Udakāsanabhājanaṁ,
อ้างอิง
PTS 1.222
tha-ap242:8.2
#
สาลปุปฺผี กิลญฺชโท
✎ ร่าง
sālapupphī kilañjako;
tha-ap242:8.3
#
เวทิกา วณฺณกาโร จ
✎ ร่าง
Vedikā vaṇṇakāro ca,
tha-ap242:8.4
#
ปิยาลอมฺพยาคโท
✎ ร่าง
piyālaambayāgado;
tha-ap242:8.5
#
ชคตี วาสิทายี จ
✎ ร่าง
Jagatī vāsidātā ca,
tha-ap242:8.6
#
คาถา ตึส จ อฏฺฐ จ
✎ ร่าง
gāthā tiṁsa ca aṭṭha ca.
tha-ap243:0.1
#
าติ ฯ อุทกาสนทายิวคฺโค จตุพฺพีโส ฯ ---------- ปญฺจวีโส
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap243:0.2
#
ตุวรทายิวคฺโค ปฐมํ
✎ ร่าง
Tuvaradāyakavagga
tha-ap243:0.3
#
ตุวรฏฺฐิทายกตฺเถราปทานํ
✎ ร่าง
1 Tuvaradāyakattheraapadāna
tha-ap243:1.1
#
—
“Migaluddo pure āsiṁ,
อ้างอิง
สยามรัฐ 32.334 · ฉัฏฐสังคายนา 57.234
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน