PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
› ข้อ 275
‹ กลับ
จังโกฏกิยเถราปทาน (๒๗๓)
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ · ข้อ 275 ·
ขุ.อป.๑. ๓๒/๕๙๔๒ ↗
‹ ข้อ 274
ข้อ 276 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๗๕] พระศาสดาพระนามว่าสิทธัตถะ ประทับอยู่ในระหว่างภูเขาใกล้มหาสมุทร เราเข้าไปเฝ้าแล้ว ทำบุญมีการกราบไหว้เป็นต้น ได้ถวายผอบดอกไม้ ครั้นเราถวายผอบดอกไม้ แด่พระสยัมภู พระนามว่าสิทธัตถะ ผู้แสวงหา คุณอันยิ่งใหญ่ ผู้อนุเคราะห์ แล้วบันเทิงอยู่ในสวรรค์ตลอดกัลปหนึ่ง ใน กัลปที่ ๙๔ แต่กัลปนี้ เราได้ถวายผอบดอกไม้ใด ในกาลนั้น ด้วยทานนั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายผอบดอกไม้ คุณวิเศษเหล่านี้ คือปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระจังโกฏกิยเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (20 ประโยค)
tha-ap275:0.3
#
—
3 Caṅkoṭakiyattheraapadāna
tha-ap275:1.1
#
มหาสมุทฺทํ นิสฺสาย
✎ ร่าง
“Mahāsamuddaṁ nissāya,
tha-ap275:1.2
#
วสติ ปพฺพตนฺตเร
✎ ร่าง
vasatī pabbatantare;
tha-ap275:1.3
#
ปจฺจุคฺคนฺตฺวาน กามหํ
✎ ร่าง
Paccuggantvāna katvāna,
tha-ap275:1.4
#
จงฺโกฏกมทาสหํ ฯ
✎ ร่าง
caṅkoṭaka madāsahaṁ.
tha-ap275:2.1
#
สิทฺธตฺถสฺส มเหสิโน
✎ ร่าง
Siddhatthassa mahesino,
tha-ap275:2.2
#
สยมฺภุสฺสานุกมฺปิโน
✎ ร่าง
sabbasattānukampino;
tha-ap275:2.3
#
ปุปฺผจงฺโกฏกํ ทตฺวา
✎ ร่าง
Pupphacaṅkoṭakaṁ datvā,
tha-ap275:2.4
#
กปฺปํ สคฺคมฺหิ โมทหํ ฯ
✎ ร่าง
kappaṁ saggamhi modahaṁ.
tha-ap275:3.1
#
จตุนวุเต อิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Catunnavutito kappe,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 36.414
tha-ap275:3.2
#
จงฺโกฏกมทํ ตทา
✎ ร่าง
caṅkoṭakamadaṁ tadā;
tha-ap275:3.3
#
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ
✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap275:3.4
#
จงฺโกฏกสฺสิทํ ผลํ ฯ
✎ ร่าง
caṅkoṭakassidaṁ phalaṁ.
tha-ap275:4.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
tha-ap275:4.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap275:4.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap275:5.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา จงฺโกฏกิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā caṅkoṭakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
อ้างอิง
สยามรัฐ 32.358
tha-ap275:6.1
#
จงฺโกฏกิยตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ จตุตฺถํ อพฺภญฺชนทายกตฺ
✎ ร่าง
Caṅkoṭakiyattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.
tha-ap276:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap276:0.2
#
—
Suvaṇṇabibbohanavagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน