เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ ข้อ 282

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๘๒] เรามีใจเลื่อมใส ได้ทำสะพานด้วยมือทั้งสองของตน ไว้ที่ทางใหญ่อันไม่ ราบเรียบ เพื่อต้องการให้ชาวโลกข้าม ในกัลปที่ ๙๑ แต่กัลปนี้ เราได้ทำ สะพานใด ด้วยกรรมนั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการให้ สะพาน ในกัลปที่ ๕๕ แต่กัลปนี้ เราได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิองค์หนึ่ง พระนามว่าสโมคตะ สมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ มีพลมาก คุณวิเศษ เหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้ง ชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระตรณิยเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล. ๑. สุวรรณพิมโพหนิยเถราปทาน ๒. ติลมุฏฐิยเถราปทาน ๓. จังโกฏกิยเถราปทาน ๔. อัพภัญชนทายกเถราปทาน ๕. เอกัญชลิยเถราปทาน ๖. โปตถทายกเถราปทาน ๗. จิตกปูชกเถราปทาน ๘. อาลุวทายกเถราปทาน ๙. ปุณฑรีกเถราปทาน ๑๐. ตรณิยเถราปทาน

tha-ap282:0.3 #

—

10 Taraṇīyattheraapadāna

tha-ap282:1.1 #

มหาปถมฺหิ วิสเม✎ ร่าง

“Mahāpathamhi visame,

tha-ap282:1.2 #

เสตุ การาปิตํ ๒- มยา✎ ร่าง

setu kārāpito mayā;

tha-ap282:1.3 #

ตรณตฺถาย โลกสฺส✎ ร่าง

Taraṇatthāya lokassa,

tha-ap282:1.4 #

ปสนฺโน เสหิ ปาณิภิ ฯ✎ ร่าง

pasanno sehi pāṇibhi.

tha-ap282:2.1 #

เอกนวุเต อิโต กปฺเป✎ ร่าง

Ekanavutito kappe,

tha-ap282:2.2 #

ยํ เสตุ ๓- การิตํ มยา✎ ร่าง

yo setu kārito mayā;

tha-ap282:2.3 #

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ✎ ร่าง

Duggatiṁ nābhijānāmi,

tha-ap282:2.4 #

เสตุทานสฺสิทํ ผลํ ฯ✎ ร่าง

setudānassidaṁ phalaṁ.

tha-ap282:3.1 #

ปญฺจปญฺญาสิโต กปฺเป✎ ร่าง

Pañcapaññāsito kappe,

tha-ap282:3.2 #

เอโก อาสึ สโมคโต✎ ร่าง

eko āsiṁ samogadho;

tha-ap282:3.3 #

สตฺตรตนสมฺปนฺโน✎ ร่าง

Sattaratanasampanno,

tha-ap282:3.4 #

จกฺกวตฺติ มหพฺพโล ฯ✎ ร่าง

cakkavattī mahabbalo.

tha-ap282:4.1 #

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา✎ ร่าง

Paṭisambhidā catasso,

tha-ap282:4.2 #

ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา✎ ร่าง

…pe…

tha-ap282:4.3 #

กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ✎ ร่าง

kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

tha-ap282:5.1 #

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ตรณิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ✎ ร่าง

Itthaṁ sudaṁ āyasmā taraṇīyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

tha-ap282:6.1 #

ตรณิยตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ @เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. เอกปุณฺฑรีโก ฯ ๒ ม. ยุ. การาปิโต ฯ ๓ ม. โย เสตุ การิโต มยา ฯ@๔ ม. ยุ. สโมคโธ ฯ อุทฺทานํ โสวณฺณํ ติลมุฏฺฐิ จ จงฺโกฏกพฺภญฺชมญฺชลิ โปตฺถโก จิตมาลุโว เอกปุณฺฑริ เสตุนา เทฺวจตฺตาฬีส คาถาโย คณิตาโย วิภาวิหิ ฯ✎ ร่าง

Taraṇīyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

tha-ap282:6.2 #

สุวณฺณพิพฺโพหนวคฺโค อฏฺฐวีสติโม ฯ✎ ร่าง

Suvaṇṇabibbohanavaggo aṭṭhavīsatimo.

tha-ap282:7.1 #

—

Tassuddānaṁ

tha-ap282:8.1 #

—

Suvaṇṇaṁ tilamuṭṭhi ca,

อ้างอิงสยามรัฐ 32.363 · พุทธชยันตี 36.420

tha-ap282:8.2 #

—

caṅkoṭabbhañjanañjalī;

tha-ap282:8.3 #

—

Potthako citamāluvā,

tha-ap282:8.4 #

—

ekapuṇḍarī setunā;

tha-ap282:8.5 #

—

Dvecattālīsa gāthāyo,

tha-ap282:8.6 #

—

gaṇitāyo vibhāvibhīti.

tha-ap282:9.1 #

เอกาทสมํ ภาณวารํ✎ ร่าง

Ekādasamaṁ bhāṇavāraṁ.

tha-ap283:0.1 #

เอกูนตึโส✎ ร่าง

Therāpadāna

tha-ap283:0.2 #

ปณฺณทายกวคฺโค ปฐมํ✎ ร่าง

Paṇṇadāyakavagga

tha-ap283:0.3 #

ปณฺณทายกตฺเถราปทานํ✎ ร่าง

Paṇṇadāyakattheraapadāna