PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
› ข้อ 290
‹ กลับ
สัตตาหปัพพชิตเถราปทาน (๒๘๘)
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ · ข้อ 290 ·
ขุ.อป.๑. ๓๒/๖๑๓๑ ↗
‹ ข้อ 289
ข้อ 291 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๙๐] พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาค พระนามว่าวิปัสสี อันมหาชน สักการะนับถือ ในกาลก่อนเราถึงความวิบัติ แตกจากญาติ ด้วยความใคร่ ในสัตถุศาสนา เราจึงเข้าบวชในศาสนาเพื่อระงับความวิบัติ ยินดีอยู่ใน การบวช ๗ วัน ในกัลปที่ ๙๑ แต่กัลปนี้ เราได้บวชในกาลนั้น ด้วยการ บวชนั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการบวช ในกัลปที่ ๖๗ แต่ กัลปนี้ ได้มีพระเจ้าจักรพรรดิ ๗ พระองค์ ปรากฏพระนามว่า สุเนกขัมมะ มีพลมาก คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระสัตตาหปัพพชิตเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (24 ประโยค)
tha-ap290:0.3
#
—
Sattāhapabbajitattheraapadāna
tha-ap290:1.1
#
วิปสฺสิสฺส ภควโต
✎ ร่าง
“Vipassissa bhagavato,
อ้างอิง
PTS 1.242
tha-ap290:1.2
#
สงฺโฆ สกฺกตมานิโต
✎ ร่าง
saṅgho sakkatamānito;
tha-ap290:1.3
#
พฺยสนํ เม อนุปฺปตฺตํ
✎ ร่าง
Byasanaṁ me anuppattaṁ,
tha-ap290:1.4
#
ญาติเภโท ปุเร อหุ ฯ
✎ ร่าง
ñātibhedo pure ahu.
tha-ap290:2.1
#
ปพฺพชฺชํ อุปคนฺตฺวาน
✎ ร่าง
Pabbajjaṁ upagantvāna,
tha-ap290:2.2
#
พฺยสนุปสมายหํ
✎ ร่าง
byasanupasamāyahaṁ;
tha-ap290:2.3
#
สตฺตาหาภิรโต ตตฺถ
✎ ร่าง
Sattāhābhirato tattha,
tha-ap290:2.4
#
สตฺถุสาสนกมฺยตา ฯ
✎ ร่าง
satthusāsanakamyatā.
tha-ap290:3.1
#
เอกนวุเต อิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Ekanavutito kappe,
tha-ap290:3.2
#
ยมหํ ปพฺพชึ ตทา
✎ ร่าง
yamahaṁ pabbajiṁ tadā;
tha-ap290:3.3
#
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ
✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap290:3.4
#
ปพฺพชฺชาย อิทํ ผลํ ฯ
✎ ร่าง
pabbajjāya idaṁ phalaṁ.
tha-ap290:4.1
#
สตฺตสฏฺฐิมฺหิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Sattasaṭṭhimhito kappe,
tha-ap290:4.2
#
สตฺต อาสุํ มหีปตี
✎ ร่าง
satta āsuṁ mahīpatī;
tha-ap290:4.3
#
สุเนกฺขมฺมาติ ญายนฺติ
✎ ร่าง
Sunikkhamāti ñāyanti,
tha-ap290:4.4
#
จกฺกวตฺตี มหพฺพลา ฯ
✎ ร่าง
cakkavattī mahabbalā.
tha-ap290:5.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
tha-ap290:5.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap290:5.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap290:6.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา สตฺตาหปพฺพชิโต เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā sattāhapabbajito thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
อ้างอิง
สยามรัฐ 32.369
tha-ap290:7.1
#
สตฺตาหปพฺพชิตตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ นวมํ พุทฺธุปฏฺฐายิกตฺ
✎ ร่าง
Sattāhapabbajitattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
tha-ap291:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap291:0.2
#
—
Paṇṇadāyakavagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน