PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
› ข้อ 311
‹ กลับ
พุทธสัญญิกเถราปทาน (๓๐๙)
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ · ข้อ 311 ·
ขุ.อป.๑. ๓๒/๖๔๓๓ ↗
‹ ข้อ 310
ข้อ 312 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๑๑] เราได้ฝันเห็นพระพุทธเจ้าพระนามว่าสิทธัตถะ ผู้เปล่งปลั่งดังพระอาทิตย์ อุทัย มีรัศมีรุ่งเรืองดังพระจันทร์ เป็นเชษฐบุรุษของโลก ประเสริฐกว่า นระ เป็นนายกของโลก กำลังเสด็จดำเนินไปในละแวกป่า จึงยังจิตให้ เลื่อมใสในพระองค์ แล้วได้เข้าถึงสุคติ ในกัลปที่ ๙๔ แต่กัลปนี้ เรา ได้สัญญาใดในกาลนั้น ด้วยสัญญานั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผล แห่งการสัญญาในพระพุทธเจ้า คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราได้ทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนา เราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระพุทธสัญญิกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (20 ประโยค)
tha-ap311:0.3
#
—
9 Buddhasaññakattheraapadāna
tha-ap311:1.1
#
อุเทนฺตํ สตรํสีว
✎ ร่าง
“Udentaṁ sataraṁsiṁva,
อ้างอิง
PTS 1.252 · สยามรัฐ 32.386 · พุทธชยันตี 36.448
tha-ap311:1.2
#
ปีตรํสีว ภาณุมํ
✎ ร่าง
pītaraṁsiṁva bhāṇumaṁ;
tha-ap311:1.3
#
วนนฺตรคตํ สนฺตํ
✎ ร่าง
Vanantaragataṁ santaṁ,
tha-ap311:1.4
#
โลกเชฏฺฐํ นราสภํ ฯ
✎ ร่าง
lokajeṭṭhaṁ narāsabhaṁ.
tha-ap311:2.1
#
อทฺทสํ สุปินนฺเตน
✎ ร่าง
Addasaṁ supinantena,
tha-ap311:2.2
#
สิทฺธตฺถํ โลกนายกํ
✎ ร่าง
siddhatthaṁ lokanāyakaṁ;
tha-ap311:2.3
#
ตตฺถ จิตฺตํ ปสาเทตฺวา
✎ ร่าง
Tattha cittaṁ pasādetvā,
tha-ap311:2.4
#
สุคตึ อุปปชฺชหํ ฯ
✎ ร่าง
sugatiṁ upapajjahaṁ.
tha-ap311:3.1
#
จตุนวุเต อิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Catunnavutito kappe,
tha-ap311:3.2
#
ยํ สญฺญมลภึ ตทา
✎ ร่าง
yaṁ saññamalabhiṁ tadā;
tha-ap311:3.3
#
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ
✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap311:3.4
#
พุทฺธสญฺญายิทํ ผลํ ฯ
✎ ร่าง
buddhasaññāyidaṁ phalaṁ.
tha-ap311:4.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
tha-ap311:4.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap311:4.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap311:5.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา พุทฺธสญฺญิโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā buddhasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tha-ap311:6.1
#
พุทฺธสญฺญิกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ ทสมํ ปพฺภารทายกตฺ
✎ ร่าง
Buddhasaññakattherassāpadānaṁ navamaṁ.
tha-ap312:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap312:0.2
#
—
Padumakesaravagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน