PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๓ — ขุททกนิกาย อปทาน ๒
› ข้อ 108
‹ กลับ
โฆสสัญญกเถราปทาน
เล่ม ๓๓ — ขุททกนิกาย อปทาน ๒ · ข้อ 108 ·
ขุ.อป.๒. ๓๓/๒๓๘๐ ↗
‹ ข้อ 107
ข้อ 109 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๐๘] เมื่อก่อน เราเป็นพรานเนื้อ เที่ยวอยู่ในไพรวัน อันสงัดเงียบ ได้พบพระพุทธเจ้าผู้ปราศจากกิเลสธุลี อันหมู่เทวดาห้อมล้อม กำลังทรงประกาศสัจจะ ๔ ทรงแสดงอมตบท เราได้สดับธรรมอัน ไพเราะของพระพุทธเจ้าผู้เผ่าพันธุ์ของโลกพระนามว่าสิขี เรายังจิตให้ เลื่อมใสในพระสุรเสียง เรายังจิตให้เลื่อมใสในพระองค์ท่านผู้ไม่มี บุคคลเปรียบเสมอเหมือนแล้ว ข้ามพ้นภพที่ข้ามได้ยาก ในกัป ที่ ๓๑ แต่กัปนี้ เราได้สัญญาใดในกาลนั้น ด้วยการได้สัญญานั้น เราไม่รู้จักทุคติเลยในเสียง นี้เป็นผลแห่งสัญญา เราเผากิเลส ทั้งหลายแล้ว ... พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระโฆสสัญญกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (30 ประโยค)
tha-ap520:0.3
#
—
Ghosasaññakattheraapadāna
tha-ap520:1.1
#
มิคลุทฺโธ ปุเร อาสึ
✎ ร่าง
“Migaluddo pure āsiṁ,
อ้างอิง
สยามรัฐ 33.158
tha-ap520:1.2
#
อรญฺเญ วิวเน อหํ
✎ ร่าง
araññe vipine ahaṁ;
tha-ap520:1.3
#
อทฺทสํ วิรชํ พุทฺธํ
✎ ร่าง
Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ,
tha-ap520:1.4
#
เทวสงฺฆปุรกฺขตํ ฯ
✎ ร่าง
devasaṅghapurakkhataṁ.
tha-ap520:2.1
#
จตุสจฺจํ ปกาเสนฺตํ
✎ ร่าง
Catusaccaṁ pakāsentaṁ,
tha-ap520:2.2
#
เทเสนฺตํ อมตํปทํ
✎ ร่าง
desentaṁ amataṁ padaṁ;
tha-ap520:2.3
#
อสฺโสสึ มธุรํ ธมฺมํ
✎ ร่าง
Assosiṁ madhuraṁ dhammaṁ,
tha-ap520:2.4
#
สิขิโน โลกพนฺธุโน ฯ
✎ ร่าง
sikhino lokabandhuno.
tha-ap520:3.1
#
โฆเส จิตฺตํ ปสาเทสึ
✎ ร่าง
Ghose cittaṁ pasādesiṁ,
tha-ap520:3.2
#
อสมปฺปฏิปุคฺคเล
✎ ร่าง
asamappaṭipuggale;
tha-ap520:3.3
#
ตตฺถ จิตฺตํ ปสาเทตฺวา
✎ ร่าง
Tattha cittaṁ pasādetvā,
tha-ap520:3.4
#
อุตฺตรึ ทุตฺตรํ ภวํ ฯ
✎ ร่าง
uttariṁ duttaraṁ bhavaṁ.
tha-ap520:4.1
#
เอกตฺตึเส อิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Ekatiṁse ito kappe,
tha-ap520:4.2
#
ยํ สญฺญมลภึ ตทา
✎ ร่าง
yaṁ saññamalabhiṁ tadā;
tha-ap520:4.3
#
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ
✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap520:4.4
#
โฆสสญฺญายิทํ ผลํ ฯ
✎ ร่าง
ghosasaññāyidaṁ phalaṁ.
tha-ap520:5.1
#
กิเลสา ฌาปิตา มยฺหํ ภวา สพฺ
✎ ร่าง
Kilesā jhāpitā mayhaṁ,
tha-ap520:5.2
#
เพ สมูหตา นาโคว พนฺธนํ เฉตฺวา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap520:5.3
#
วิหรามิ อนาสโว ฯ
✎ ร่าง
viharāmi anāsavo.
tha-ap520:6.1
#
สฺวาคตํ วต เม อาสิ มม พุทฺธสฺส สนฺติ
✎ ร่าง
Svāgataṁ vata me āsi,
tha-ap520:6.2
#
เก ติสฺโส วิชฺชา อนุปฺปตฺตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap520:6.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
tha-ap520:7.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 37.1.264
tha-ap520:7.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap520:7.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap520:8.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา โฆสสญฺญโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā ghosasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tha-ap520:9.1
#
โฆสสญฺญกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ @เชิงอรรถ: ๑ ยุ. อสมปฺปฏิปุคฺคลํ ฯ นวมํ สพฺพผลทายกตฺ
✎ ร่าง
Ghosasaññakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
tha-ap521:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap521:0.2
#
—
Phaladāyakavagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๓ — ขุททกนิกาย อปทาน ๒
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน