PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๓ — ขุททกนิกาย อปทาน ๒
› ข้อ 112
‹ กลับ
เวจจกทายกเถราปทาน
เล่ม ๓๓ — ขุททกนิกาย อปทาน ๒ · ข้อ 112 ·
ขุ.อป.๒. ๓๓/๒๔๘๑ ↗
‹ ข้อ 111
ข้อ 113 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๒] เราเลื่อมใส ได้ถวายวัจจกุฎีหลังหนึ่ง แด่พระผู้มีพระภาคเชษฐบุรุษ ของโลก ผู้คงที่ พระนามว่าวิปัสสี ด้วยมือของตน เราได้ยานช้าง ยานม้าและยานทิพย์ เราได้บรรลุธรรมเป็นที่สิ้นอาสวะ ก็เพราะ การถวายวัจจกุฎีนั้น ในกัปที่ ๙๑ แต่กัปนี้ เราได้ถวายวัจจกุฎีใด ด้วย การถวายวัจจกุฎีนั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวาย วัจจกุฎี เราเผากิเลสทั้งหลายแล้ว ... พระพุทธศาสนาเราได้ทำ เสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระเวจจกทายกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (26 ประโยค)
tha-ap524:0.3
#
—
2 Mañcadāyakattheraapadāna
tha-ap524:1.1
#
วิปสฺสิโน ภควโต
✎ ร่าง
“Vipassino bhagavato,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 37.1.272
tha-ap524:1.2
#
โลกเชฏฺฐสฺส ตาทิโน
✎ ร่าง
lokajeṭṭhassa tādino;
tha-ap524:1.3
#
เอกํ ๑- เวจฺจํ มยา ทินฺนํ
✎ ร่าง
Ekamañcaṁ mayā dinnaṁ,
tha-ap524:1.4
#
ปสนฺเนน สปาณินา ฯ
✎ ร่าง
pasannena sapāṇinā.
tha-ap524:2.1
#
หตฺถิยานํ อสฺสยานํ
✎ ร่าง
Hatthiyānaṁ assayānaṁ,
tha-ap524:2.2
#
ทิพฺพยานํ สมชฺฌคํ
✎ ร่าง
dibbayānaṁ samajjhagaṁ;
tha-ap524:2.3
#
เตน เวจฺจกทาเนน
✎ ร่าง
Tena mañcakadānena,
tha-ap524:2.4
#
ปตฺโตมฺหิ อาสวกฺขยํ ฯ
✎ ร่าง
pattomhi āsavakkhayaṁ.
tha-ap524:3.1
#
เอกนวุเต อิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Ekanavutito kappe,
อ้างอิง
สยามรัฐ 33.165
tha-ap524:3.2
#
ยํ เวจฺจมททึ ตทา
✎ ร่าง
yaṁ mañcamadadiṁ tadā;
tha-ap524:3.3
#
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ เวจ
✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap524:3.4
#
ฺจทานสฺสิทํ ผลํ ฯ
✎ ร่าง
mañcadānassidaṁ phalaṁ.
tha-ap524:4.1
#
กิเลสา ฌาปิตา มยฺหํ ภวา สพฺ
✎ ร่าง
Kilesā jhāpitā mayhaṁ,
tha-ap524:4.2
#
เพ สมูหตา นาโคว พนฺธนํ เฉตฺวา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap524:4.3
#
วิหรามิ อนาสโว ฯ
✎ ร่าง
viharāmi anāsavo.
tha-ap524:5.1
#
สฺวาคตํ วต เม อาสิ มม พุทฺธสฺส สนฺติ
✎ ร่าง
Svāgataṁ vata me āsi,
tha-ap524:5.2
#
เก ติสฺโส วิชฺชา อนุปฺปตฺตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap524:5.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
tha-ap524:6.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
tha-ap524:6.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap524:6.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap524:7.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา เวจฺจกทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ เวจ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā mañcadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tha-ap524:8.1
#
ฺจกทายกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ ตติยํ สรณคมนิยตฺ
✎ ร่าง
Mañcadāyakattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.
tha-ap525:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap525:0.2
#
—
Tiṇadāyakavagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๓ — ขุททกนิกาย อปทาน ๒
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน