PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๓ — ขุททกนิกาย อปทาน ๒
› ข้อ 143
‹ กลับ
มัณฑปทายิกาเถริยาปทาน
เล่ม ๓๓ — ขุททกนิกาย อปทาน ๒ · ข้อ 143 ·
ขุ.อป.๒. ๓๓/๔๑๑๕ ↗
‹ ข้อ 142
ข้อ 144 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๔๓] ดิฉันได้ให้นายช่างสร้างมณฑปถวายพระพุทธเจ้าพระนามว่าโกนา- คมน์ และได้สร้างพระสถูปอันบวร ของพระพุทธเจ้าผู้เป็นพงศ์ พันธุ์ ของโลก ดิฉันไปยังชนบท นิคมหรือราชธานีใดๆ ย่อมได้รับ การบูชาในที่นั้นๆ ทุกแห่ง นี้เป็นผลของบุญกรรม ดิฉันเผากิเลส ทั้งหลายแล้ว .... พระพุทธศาสนาดิฉันได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระมัณฑปทายิกาภิกษุณีได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (22 ประโยค)
thi-ap3:0.3
#
—
Maṇḍapadāyikātherīapadāna
thi-ap3:1.1
#
โกนาคมนพุทฺธสฺส
✎ ร่าง
“Koṇāgamanabuddhassa,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 58.182
thi-ap3:1.2
#
มณฺฑโป การิโต มยา ถูปญฺ
✎ ร่าง
maṇḍapo kārito mayā;
thi-ap3:1.3
#
จ ๑- ปวรมทํ
✎ ร่าง
Dhuvaṁ ticīvaraṁdāsiṁ,
thi-ap3:1.4
#
พุทฺธสฺส โลกพนฺธุโน ฯ
✎ ร่าง
buddhassa lokabandhuno.
thi-ap3:2.1
#
ยํ ยํ ชนปทํ ยามิ
✎ ร่าง
Yaṁ yaṁ janapadaṁ yāmi,
thi-ap3:2.2
#
นิคเม ราชธานิโย
✎ ร่าง
nigame rājadhāniyo;
thi-ap3:2.3
#
สพฺพตฺถ ปูชิตา โหมิ
✎ ร่าง
Sabbattha pūjitā homi,
thi-ap3:2.4
#
ปุญฺญกมฺมสฺสิทํ ผลํ ฯ
✎ ร่าง
puññakammassidaṁ phalaṁ.
thi-ap3:3.1
#
กิเลสา ฌาปิตา มยฺหํ ภวา สพฺ
✎ ร่าง
Kilesā jhāpitā mayhaṁ,
thi-ap3:3.2
#
เพ สมูหตา นาคีว พนฺธนํ เฉตฺวา
✎ ร่าง
…pe…
thi-ap3:3.3
#
วิหรามิ อนาสวา ฯ
✎ ร่าง
viharāmi anāsavā.
thi-ap3:4.1
#
สฺวาคตํ วต เม อาสิ มม พุทฺธสฺส สนฺติ
✎ ร่าง
Svāgataṁ vata me āsi,
thi-ap3:4.2
#
เก ติสฺโส วิชฺชา อนุปฺปตฺตา
✎ ร่าง
…pe…
thi-ap3:4.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
thi-ap3:5.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
thi-ap3:5.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
thi-ap3:5.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
thi-ap3:6.1
#
อิตฺถํ สุทํ มณฺฑปทายิกา ภิกฺขุนี อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ maṇḍapadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
thi-ap3:7.1
#
มณฺฑปทายิกาเถริยา
✎ ร่าง
Maṇḍapadāyikātheriyāpadānaṁ tatiyaṁ.
thi-ap4:0.1
#
อปทานํ
✎ ร่าง
Therīapadāna
thi-ap4:0.2
#
สมตฺตํ ฯ จตุตฺถํ สงฺกมนทาเถริยาปทานํ
✎ ร่าง
Sumedhāvagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๓ — ขุททกนิกาย อปทาน ๒
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน