‹ กลับ
อัมพาฏกทายกเถราปทาน
เล่ม ๓๓ — ขุททกนิกาย อปทาน ๒ · ข้อ 27 · ขุ.อป.๒. ๓๓/๗๙๐ ↗
👁 การแสดงผล
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๒๗] เราได้เห็นพระสยัมภูพุทธเจ้าผู้ไม่ทรงพ่ายแพ้อะไร ในป่าใหญ่ จึง ได้เอาผลมะกอกมาถวายแด่พระสยัมภูในกัปที่ ๓๑ แต่กัปนี้ เราได้ ถวายผลไม้ใดในกาลนั้น ด้วยการถวายผลไม้นั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายผลไม้ เราเผากิเลสทั้งหลายแล้ว ... พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้วดังนี้. ทราบว่า ท่านพระอัมพาฏกทายกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล. [๒๗] ในกัปอันประมาณมิได้แก่ภัทรกัปนี้ มีพระพุทธเจ้าผู้เป็นนายกชั้น พิเศษ ๔ พระองค์ คือ พระตัณหังกรสัมพุทธเจ้า ๑ พระเมธังกรสัมพุทธเจ้า ๑ พระสรณังกรสัมพุทธเจ้า ๑ และพระ ทีปังกรสัมพุทธเจ้า ๑ ท่านเหล่านั้นเสด็จอุบัติในกัปเดียวกัน ต่อจาก ที่พระทีปังกรสัมพุทธเจ้า พระสัมพุทธเจ้าพระนามว่าโกณฑัญญะ พระองค์เดียวเสด็จอุบัติกัปหนึ่ง ทรงช่วยให้หมู่ชนข้ามพ้นวัฏสงสาร ได้มากมาย ระหว่างพระผู้มีพระภาคทีปังกร และพระโกณฑัญญะ บรมศาสดา เป็นอันตรกัป โดยจะคำนวณนับมิได้ ต่อจากพระโกณ ฑัญญะบรมศาสดา มีพระพุทธเจ้าพระนามว่ามังคละ แม้ระหว่าง พระโกณฑัญญะและพระมังคละพุทธเจ้านั้น ก็เป็นอันตรกัป โดยจะ คำนวณนับมิได้ พระพุทธเจ้าพระนามว่ามังคละ สุมนะ เรวตะ และ โสภิตะ ผู้เป็นมุนี มีจักษุ มีพระรัศมีสว่างไสว แม้พระพุทธเจ้า ๔ พระองค์นั้นก็เสด็จอุบัติขึ้นในกัปเดียว กันต่อจากพระโสภิตพุทธเจ้า มีพระมหามุนีพระนามว่าอโนมทัสสี แม้ระหว่างพระพุทธเจ้าพระนาม ว่าโสภิตะ และอโนมทัสสีนั้นก็เป็นอันตรกัป โดยจะคำนวณนับมิ ได้ พระพุทธเจ้าพระนามว่าอโนมทัสสี ปทุมะ และนารทะ ผู้เป็น มุนีกระทำที่สุดความมืด ก็เสด็จอุบัติขึ้นในกัปเดียว ต่อจากพระ นารทสัมพุทธเจ้า มีพระพุทธเจ้าพระนามว่าปทุมุตระ เสด็จอุบัติใน กัปหนึ่ง ทรงช่วยให้หมู่ชนข้ามพ้นวัฏสงสารได้มากมาย แม้ระหว่าง พระผู้มีพระภาคนารทะและพระปทุมุตรศาสดานั้น ก็เป็นอันตรกัป โดยจะคำนวณนับมิได้ในแสนกัป มีพระมหามุนีพระองค์เดียว คือ พระปทุมุตระผู้รู้แจ้งโลก ผู้สมควรรับเครื่องบูชา ในสามหมื่นกัป ต่อจากพระพุทธเจ้าพระนามว่าปทุมุตระ มีพระพุทธเจ้า ๒ พระองค์ คือ พระสุเมธะและพระสุชาตะ ในพันแปดร้อยกัป (แต่กัปนี้) มี พระพุทธเจ้า ๓ พระองค์ คือ พระปิยทัสสี พระอัตถทัสสี และ พระธรรมทัสสี ต่อจากพระสุชาตพุทธเจ้า พระสัมพุทธเจ้าผู้อุดม กว่าสัตว์ ผู้ไม่มีบุคคลเปรียบในโลก ๓ พระองค์นั้น เสด็จอุบัติใน กัปเดียวกัน ในกัปที่ ๙๔ แต่ภัทรกัปนี้ มีพระมหามุนีพระองค์เดียว คือ พระสิทธัตถะ ผู้ทรงรู้แจ้งโลก ยอดเยี่ยมโดยมีบุญสิริ ในกัป ที่ ๙๒ แต่ภัทรกัปนี้ มีพระสัมพุทธเจ้า ๒ พระองค์ คือพระติสสะ และพระปุสสะ ผู้ไม่มีบุคคลเปรียบเสมอ ในกัปที่ ๙๑ แต่ภัทรกัปนี้ มีพระพุทธเจ้าผู้เป็นนายกของโลก ผู้มีพระกรุณาพระนามว่าวิปัสสี ทรงเปลื้องสัตว์ทั้งหลายจากเครื่องผูก ในกัปที่ ๓๑ แต่ภัทรกัปนี้ มี พระพุทธเจ้า ๒ พระองค์ คือพระสิขีและพระเวสสภู ผู้ไม่มีบุคคล เปรียบเสมอ ในภัทรกัปนี้ มีพระพุทธเจ้า ๓ พระองค์ คือ พระ- กุกกุสันธะ พระโกนาคมนะ และพระกัสสปะ บัดนี้เราเป็นพระ สัมพุทธเจ้าและจักมีพระเมตไตรย์สัมพุทธเจ้า แม้พระพุทธเจ้า ๕ พระองค์นี้ ก็เป็นนักปราชญ์ อนุเคราะห์โลก บรรดาพระพุทธเจ้า ผู้เป็นธรรมราชาเหล่านี้ พระเมตไตรย์สัมพุทธเจ้าจักตรัสบอกมรรคา นั้นแก่ผู้อื่นหลายโกฏิ แล้วจักเสด็จนิพพานพร้อมด้วยพระสาวก ฉะนี้แล. [๒๗] ในกาลเมื่อเราเป็นพระยาวานร อยู่ ณ ซอกเขาใกล้ฝั่งแม่น้ำ ในกาล นั้น เราถูกจระเข้เบียดเบียนไปไม่ได้ เรายืนอยู่ ณ โอกาสใด โดด จากฝั่งนี้ไปยังฝั่งโน้น จระเข้มันเป็นสัตว์ดุร้าย แสดงความน่ากลัว อยู่ ณ โอกาสนั้น จระเข้นั้นกล่าวกะเราว่า มาเถิด แม้เรากล่าวกะจระเข้ นั้นว่า จะมาเราโดดลงเหยียบศีรษะจระเข้นั้นแล้ว โดดไปยืนอยู่ที่ฝั่ง โน้น เรามิได้ทำตามคำของจระเข้ที่กล่าวหลอกลวงนั้นหามิได้ผู้เสมอ ด้วยคำสัตย์ของเราไม่มี นี้เป็นสัจจบารมีของเรา ฉะนี้แล.
เทียบรายประโยค (19 ประโยค)
tha-ap439:1.1 #
ปวเน พุทฺธํ ทิสฺวาน🤖 AI จับคู่
“Vipine buddhaṁ disvāna,
อ้างอิงPTS 2.394
tha-ap439:1.2 #
สยมฺภุํ อปราชิตํ🤖 AI จับคู่
sayambhuṁ aparājitaṁ;
tha-ap439:1.3 #
อมฺพาฏกํ คเหตฺวาน🤖 AI จับคู่
Ambāṭakaṁ gahetvāna,
tha-ap439:1.4 #
สยมฺภุสฺส อทาสหํ ฯ🤖 AI จับคู่
sayambhussa adāsahaṁ.
tha-ap439:2.1 #
เอกตฺตึเส อิโต กปฺเป🤖 AI จับคู่
Ekatiṁse ito kappe,
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 58.21
tha-ap439:2.2 #
ยํ ผลํ อททึ ตทา🤖 AI จับคู่
yaṁ phalamadadiṁ tadā;
tha-ap439:2.3 #
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ🤖 AI จับคู่
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap439:2.4 #
ผลทานสฺสิทํ ผลํ ฯ🤖 AI จับคู่
phaladānassidaṁ phalaṁ.
tha-ap439:3.1 #
กิเลสา ฌาปิตา มยฺหํ ภวา สพฺ🤖 AI จับคู่
Kilesā jhāpitā mayhaṁ,
อ้างอิงสยามรัฐ 33.51 · พุทธชยันตี 37.1.124
tha-ap439:3.2 #
เพ สมูหตา นาโคว พนฺธนํ เฉตฺวา🤖 AI จับคู่
…pe…
tha-ap439:3.3 #
วิหรามิ อนาสโว ฯ🤖 AI จับคู่
viharāmi anāsavo.
tha-ap439:4.1 #
สฺวาคตํ วต เม อาสิ มม พุทฺธสฺส สนฺติ🤖 AI จับคู่
Svāgataṁ vata me āsi,
tha-ap439:4.2 #
เก ติสฺโส วิชฺชา อนุปฺปตฺตา🤖 AI จับคู่
…pe…
tha-ap439:4.3 #
กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ ฯ🤖 AI จับคู่
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
tha-ap439:5.1 #
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา🤖 AI จับคู่
Paṭisambhidā catasso,
tha-ap439:5.2 #
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา🤖 AI จับคู่
…pe…
tha-ap439:5.3 #
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ🤖 AI จับคู่
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap439:6.1 #
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา อมฺพาฏกทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ🤖 AI จับคู่
Itthaṁ sudaṁ āyasmā ambāṭakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tha-ap439:7.1 #
อมฺพาฏกทายกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ อฏฺฐมํ หรีตกิทายกตฺเถราปทานํ (๔๓๘) [๒๗] |๒๗.๑| อปริเมยฺเย อิโต กปฺเป จตุโร อาสุํ วินายกา ตณฺหงฺกโร เมธงฺกโร อโถปิ สรณงฺกโร ทีปงฺกโร จ สมฺพุทฺโธ เอกกปฺปมฺหิ เต ชินา ฯ |๒๗.๒| ทีปงฺกรสฺส อปเรน โกณฺฑญฺโญ ๑- นาม นายโก เอโกว เอกกปฺปมฺหิ ตาเรสิ ชนตํ พหุํ ฯ |๒๗.๓| ทีปงฺกรสฺส ภควโต โกณฺฑญฺญสฺส จ สตฺถุโน เอเตสํ อนฺตรา กปฺปา คณนาโต อสงฺเขยฺยา ฯ |๒๗.๔| โกณฺฑญฺญสฺส อปเรน มงฺคโล นาม นายโก เตสํปิ อนฺตรา กปฺปา คณนาโต อสงฺเขยฺยา ๒- ฯ |๒๗.๕| มงฺคโล จ สุมโน จ เรวโต โสภิโต มุนิ เตปิ พุทฺธา เอกกปฺเป จกฺขุมนฺโต ปภงฺกรา ฯ |๒๗.๖| โสภิตสฺส อปเรน อโนมทสฺสี มหามุนิ ๓- เตสํปิ อนฺตรา กปฺปา คณนาโต อสงฺเขยฺยา ฯ |๒๗.๗| อโนมทสฺสี ปทุโม นารโท จาปิ นายโก เตปิ พุทฺธา เอกกปฺเป ตมนฺตกรณา ๔- มุนี ฯ |๒๗.๘| นารทสฺส อปเรน ปทุมุตฺตโร นาม นายโก เอกกปฺปมฺหิ อุปฺปนฺโน ตาเรสิ ชนตํ พหุํ ฯ |๒๗.๙| นารทสฺส ภควโต ปทุมุตฺตรสฺส สตฺถุโน เตสํปิ อนฺตรา กปฺปา คณนาโต อสงฺเขยฺยา ฯ @เชิงอรรถ: ๑ ยุ. โกณฺฑญฺญสฺส นาม ฯ ๒ ม. อสงฺขิยา ฯ อิโต ปรํ อีทิสเมว ฯ@๓ ม. ยุ. มหายโส ฯ ๔ ม. ยุ. ...การกา ฯ |๒๗.๑๐| กปฺปสตสหสฺสมฺหิ เอโก อาสิ มหามุนิ ปทุมุตฺตโร โลกวิทู อาหุตีนํ ปฏิคฺคโห ฯ |๒๗.๑๑| ตึสกปฺปสหสฺสมฺหิ ทุเว อาสึสุ ๑- นายกา สุเมโธ จ สุชาโต จ โอรโต ปทุมุตฺตโร ฯ |๒๗.๑๒| อฏฺฐารสกปฺปสเต ตโย อาสึสุ นายกา ปิยทสฺสี อตฺถทสฺสี ธมฺมทสฺสี จ นายกา ฯ |๒๗.๑๓| โอรโต ๒- จ สุชาตสฺส สมฺพุทฺธา ทิปทุตฺตมา เอกกปฺปมฺหิ สมฺพุทฺธา ๓- โลเก อปฺปฏิปุคฺคลา ฯ |๒๗.๑๔| จตุนวุเต อิโต กปฺเป เอโก อาสิ มหามุนิ สิทฺธตฺโถ โส โลกวิทู สลฺลกฺขโต ๔- อนุตฺตโร ฯ |๒๗.๑๕| เทฺวนวุเต อิโต กปฺเป ทุเว อาสึสุ นายกา ติสฺโส ปุสฺโส จ สมฺพุทฺโธ ๕- อสโม อปฺปฏิปุคฺคโล ฯ |๒๗.๑๖| เอกนวุเต อิโต กปฺเป วิปสฺสี โลกนายโก โสปิ พุทฺโธ การุณิโก สตฺเต โมเจสิ พนฺธนา ฯ |๒๗.๑๗| เอกตฺตึเส อิโต กปฺเป ทุเว อาสึสุ นายกา สิขี จ เวสฺสภู เจว อสมา อปฺปฏิปุคฺคลา ฯ |๒๗.๑๘| อิมมฺหิ ภทฺทเก กปฺเป ตโย อาสึสุ นายกา กุกฺกุสนฺโธ โกนาคมโน กสฺสโป จาปิ นายโก ฯ |๒๗.๑๙| อหเมตรหิ สมฺพุทฺโธ เมตฺเตยฺโย จาปิ เหสฺสติ@เชิงอรรถ: ๑ ม. อาสุํ วินายกา ฯ อิโต ปรํ อีทิสเมว ฯ ๒ ยุ. โอรโส ฯ ๓ ม. ... เต พุทฺธา ฯ@๔ ม. สลฺลกตฺโต ฯ ยุ. สลฺลคตฺโต ฯ ๕ ม. ยุ. ... สมฺพุทฺธา อสมา อปฺปฏิปุคฺคลา ฯ เอเตปิเม ปญฺจ พุทฺธา ธีรา โลกานุกมฺปกา ฯ |๒๗.๒๐| เอเตสํ ธมฺมราชูนํ อญฺเญสํ เนกโกฏินํ อาจิกฺขิตฺวาน ตํ มคฺคํ นิพฺพุโต ๑- โส สสาวโกติ ฯ พุทฺธปฺปกิณฺณกกณฺโฑ นิฏฺฐิโต ฯ ธาตุภาชนียกถา [๒๗] |๒๗.๖๗| ยทา อหํ กปิ อาสึ นทีกูเล ทรีสเย ปีฬิโต สุํสุมาเรน ๒- คมนํ น ลภามหํ ฯ |๒๗.๖๘| ยโมฺหกาเส อหํ ฐตฺวา โอรา ปรํ ปตามหํ ตตฺถจฺฉิ สตฺตุวธโก กุมฺภิโล ลุทฺธทสฺสโน ฯ |๒๗.๖๙| โส มํ อสํสิ เอหีติ อหมฺเปมีติ ตํ วทึ ๓- ตสฺส มตฺถกมกฺกมฺม ปรกูเล ปติฏฺฐหึ ฯ |๒๗.๗๐| น ตสฺสาลิกํ ภณิตํ ยถา วาจํ อกาสหํ สจฺเจน เม สโม นตฺถิ เอสา เม สจฺจปารมีติ ฯ กปิลราชจริยํ สตฺตมํ ฯ อฏฺฐมํ สจฺจสวฺหยปณฺฑิตจริยํ🤖 AI จับคู่
Ambāṭakadāyakattherassāpadānaṁ sattamaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๓ — ขุททกนิกาย อปทาน ๒
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน