PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๓ — ขุททกนิกาย อปทาน ๒
› ข้อ 82
‹ กลับ
ปังสุกูลปูชกเถราปทาน
เล่ม ๓๓ — ขุททกนิกาย อปทาน ๒ · ข้อ 82 ·
ขุ.อป.๒. ๓๓/๑๙๒๒ ↗
‹ ข้อ 81
ข้อ 83 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๒] ในที่ไม่ไกลภูเขาหิมวันต์ มีภูเขาลูกหนึ่งชื่ออุทัพพละที่ภูเขานั้น เราได้เห็นผ้าบังสุกุลจีวรห้อยอยู่บนยอดไม้ ครั้งนั้น เราร่าเริง มีจิต ยินดี เลือกเก็บเอาดอกกระดึงทอง ๓ ดอกมาบูชาผ้าบังสุกุลจีวร ด้วยกรรมที่ทำไว้ดีแล้ว และด้วยการตั้งเจตน์จำนงไว้ เราละร่าง มนุษย์แล้ว ได้ไปสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ ในกัปที่ ๙๑ แต่กัปนี้ เราได้ ทำกรรมใดในการนั้น เพราะบูชาธงชัยแห่งพระอรหันต์ เราไม่รู้จัก ทุคติเลย เราเผากิเลสทั้งหลายแล้ว ... พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จ แล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระปังสุกูลปูชกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (30 ประโยค)
tha-ap494:0.3
#
—
Paṁsukūlapūjakattheraapadāna
tha-ap494:1.1
#
หิมวนฺตสฺส อวิทูเร
✎ ร่าง
“Himavantassāvidūre,
อ้างอิง
สยามรัฐ 33.126 · ฉัฏฐสังคายนา 58.74
tha-ap494:1.2
#
อุทพฺพโล ๑- นาม ปพฺพโต
✎ ร่าง
udaṅgaṇo nāma pabbato;
tha-ap494:1.3
#
ตตฺถทฺทสํ ปํสุกูลํ
✎ ร่าง
Tatthaddasaṁ paṁsukūlaṁ,
tha-ap494:1.4
#
ทุมคฺคมฺหิ วิลมฺพิตํ ฯ
✎ ร่าง
dumaggamhi vilambitaṁ.
tha-ap494:2.1
#
ตีณิ กึกณิปุปฺผานิ
✎ ร่าง
Tīṇi kiṅkaṇipupphāni,
tha-ap494:2.2
#
โอจินิตฺวานหํ ตทา
✎ ร่าง
ocinitvānahaṁ tadā;
tha-ap494:2.3
#
หฏฺโฐ หฏฺเฐน จิตฺเตน
✎ ร่าง
Haṭṭho haṭṭhena cittena,
tha-ap494:2.4
#
ปํสุกูลํ อปูชยึ ฯ
✎ ร่าง
paṁsukūlamapūjayiṁ.
tha-ap494:3.1
#
เตน กมฺเมน สุกเตน
✎ ร่าง
Tena kammena sukatena,
tha-ap494:3.2
#
เจตนาปณิธีหิ จ
✎ ร่าง
cetanāpaṇidhīhi ca;
tha-ap494:3.3
#
ชหิตฺวา มานุสํ เทหํ
✎ ร่าง
Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,
tha-ap494:3.4
#
ตาวตึสํ อคญฺฉหํ ฯ
✎ ร่าง
tāvatiṁsamagacchahaṁ.
tha-ap494:4.1
#
เอกนวุเต อิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Ekanavutito kappe,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 37.1.222
tha-ap494:4.2
#
ยํ กมฺมมกรึ ตทา
✎ ร่าง
yaṁ kammamakariṁ tadā;
tha-ap494:4.3
#
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ
✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap494:4.4
#
ปูเชตฺวา อรหทฺธชํ ฯ
✎ ร่าง
pūjitvā arahaddhajaṁ.
tha-ap494:5.1
#
กิเลสา ฌาปิตา มยฺหํ ภวา สพฺ
✎ ร่าง
Kilesā jhāpitā mayhaṁ,
tha-ap494:5.2
#
เพ สมูหตา นาโคว พนฺธนํ เฉตฺวา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap494:5.3
#
วิหรามิ อนาสโว ฯ
✎ ร่าง
viharāmi anāsavo.
tha-ap494:6.1
#
สฺวาคตํ วต เม อาสิ มม พุทฺธสฺส สนฺติ
✎ ร่าง
Svāgataṁ vata me āsi,
tha-ap494:6.2
#
เก ติสฺโส วิชฺชา อนุปฺปตฺตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap494:6.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
tha-ap494:7.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
tha-ap494:7.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap494:7.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap494:8.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ปํสุกูลปูชโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā paṁsukūlapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tha-ap494:9.1
#
ปํสุกูลปูชกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ @เชิงอรรถ: ๑ ม. อุทงฺคโณ ฯ ยุ. อุทโก ฯ ตติยํ โกรณฺฑปุปฺผิยตฺ
✎ ร่าง
Paṁsukūlapūjakattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.
tha-ap495:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap495:0.2
#
—
Kiṅkaṇipupphavagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๓ — ขุททกนิกาย อปทาน ๒
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน