เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก ข้อ 15

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๕] วิชฺชาภาคิโน ธมฺมา ธรรมเป็นไปในส่วนวิชชา อวิชฺชาภาคิโน ธมฺมา ธรรมเป็นไปในส่วนอวิชชา วิชฺชูปมา ธมฺมา ธรรมเหมือนฟ้าแลบ วชิรูปมา ธมฺมา ธรรมเหมือนฟ้าผ่า พาลา ธมฺมา ธรรมทำให้เป็นพาล ปณฺฑิตา ธมฺมา ธรรมทำให้เป็นบัณฑิต กณฺหา ธมฺมา ธรรมดำ สุกฺกา ธมฺมา ธรรมขาว ตปนิยา ธมฺมา ธรรมทำให้เร่าร้อน อตปนิยา ธมฺมา ธรรมไม่ทำให้เร่าร้อน อธิวจนา ธมฺมา ธรรมเป็นชื่อ อธิวจนปถา ธมฺมา ธรรมเป็นเหตุของธรรมเป็นชื่อ นิรุตฺติ ธมฺมา ธรรมเป็นนิรุตติ นิรุตฺติปถา ธมฺมา ธรรมเป็นเหตุของธรรมเป็นนิรุตติ ปญฺญตฺติ ธมฺมา ธรรมเป็นบัญญัติ ปญฺญตฺติปถา ธมฺมา ธรรมเป็นเหตุของธรรมเป็นบัญญัติ นามญฺจ นามธรรม รูปญฺจ รูปธรรม อวิชฺชา จ ความไม่รู้แจ้ง ภวตณฺหา จ ความปรารถนาภพ ภวทิฏฺฐิ จ ความเห็นว่าเกิด วิภวทิฏฺฐิ จ ความเห็นว่าไม่เกิด สสฺสตทิฏฺฐิ จ ความเห็นว่าเที่ยง อุจฺเฉททิฏฺฐิ จ ความเห็นว่าสูญ อนฺตวาทิฏฺฐิ จ ความเห็นว่ามีที่สุด อนนฺตวาทิฏฺฐิ จ ความเห็นว่าไม่มีที่สุด ปุพฺพนฺตานุทิฏฺฐิ จ ความเห็นปรารภส่วนอดีต อปรนฺตานุทิฏฺฐิ จ ความเห็นปรารภส่วนอนาคต อหิริกญฺจ ความไม่ละอาย อโนตฺตปฺปญฺจ ความไม่เกรงกลัว หิริ จ ความละอาย โอตฺตปฺปญฺจ ความเกรงกลัว โทวจสฺสตา จ ความเป็นผู้ว่ายาก ปาปมิตฺตตา จ ความเป็นผู้มีมิตรชั่ว โสวจสฺสตา จ ความเป็นผู้ว่าง่าย กลฺยาณมิตฺตตา จ ความเป็นผู้มีมิตรดี อาปตฺติกุสลตา จ ความเป็นผู้ฉลาดในอาบัติ อาปตฺติวุฏฺฐานกุสลตา จ ความเป็นผู้ฉลาดในการออกจากอาบัติ สมาปตฺติกุสลตา จ ความเป็นผู้ฉลาดในสมาบัติ สมาปตฺติวุฏฺฐานกุสลตา จ ความเป็นผู้ฉลาดในการออกจากสมาบัติ ธาตุกุสลตา จ ความเป็นผู้ฉลาดในธาตุ มนสิการกุสลตา จ ความเป็นผู้ฉลาดในการพิจารณา อายตนกุสลตา จ ความเป็นผู้ฉลาดในอายตนะ ปฏิจฺจสมุปฺปาทกุสลตา จ ความเป็นผู้ฉลาดในปฏิจจสมุปบาท ฐานกุสลตา จ ความเป็นผู้ฉลาดในฐานะ อฏฺฐานกุสลตา จ ความเป็นผู้ฉลาดในอฐานะ อาชฺชโว จ ความซื่อตรง มทฺทโว จ ความอ่อนโยน ขนฺติ จ ความอดทน โสรจฺจญฺ จ ความสงบเสงี่ยม สาขลฺยญฺจ ความเป็นผู้มีวาจาอ่อนหวาน ปฏิสนฺถาโร จ การปฏิสันถาร อินฺทฺริเยสุ อคุตฺตทฺวารตา จ ความเป็นผู้ไม่สำรวมในอินทรีย์ ๖ โภชเน อมตฺตญฺญุตา จ ความเป็นผู้ไม่รู้ประมาณในโภชนาหาร อินฺทฺริเยสุ คุตฺตทฺวารตา จ ความเป็นผู้สำรวมในอินทรีย์ ๖ โภชเน มตฺตญฺญุตา จ ความเป็นผู้รู้ประมาณในโภชนาหาร มุฏฺฐสจฺจญฺจ ความเป็นผู้ไม่มีสติ อสมฺปชญฺญญฺจ ความเป็นผู้ไม่มีสัมปชัญญะ สติ จ สติ สมฺปชญฺญญฺจ สัมปชัญญะ ปฏิสงฺขานพลญฺจ กำลังคือการพิจารณา ภาวนาพลญฺจ กำลังคือภาวนา สมโถ จ สมถะ วิปสฺสนา จ วิปัสสนา สมถนิมิตฺตญฺจ นิมิตคือสมถะ ปคฺคาหนิมิตฺตญฺจ นิมิตคือความเพียร ปคฺคาโห จ ความเพียร อวิกฺเขโป จ ความไม่ฟุ้งซ่าน สีลวิปตฺติ จ ความวิบัติแห่งศีล ทิฏฺฐิวิปตฺติ จ ความวิบัติแห่งทิฏฐิ สีลสมฺปทา จ ความสมบูรณ์แห่งศีล ทิฏฺฐิสมฺปทา จ ความสมบูรณ์แห่งทิฏฐิ สีลวิสุทฺธิ จ ความหมดจดแห่งศีล ทิฏฺฐิวิสุทฺธิ จ ความหมดจดแห่งทิฏฐิ ทิฏฺฐิวิสุทฺธิ โข ปน ความหมดจดแห่งทิฏฐิ ยถาทิฏฺฐิสฺส จ ปธานํ ความเพียรแห่งบุคคลผู้มีทิฏฐิอันหมดจด สํเวโค จ สํเวชนิเยสุ ฐาเนสุ ความสลดใจในฐานะเป็นที่ตั้งแห่งความสลดใจ สํวิคฺคสฺส จ โยนิโส ปธานํ ความพยายามโดยแยบคายของบุคคลผู้มีความ สลดใจ อสนฺตุฏฺฐตา จ กุสเลสุ ธมฺเมสุ ความไม่รู้จักอิ่มในกุศลธรรม อปฺปฏิวานิตา จ ปธานสฺมึ ความไม่ท้อถอยในความพยายาม วิชฺชา จ ความรู้แจ้ง วิมุตฺติ จ ความหลุดพ้น ขเย ญาณํ ญาณในอริยมรรค อนุปฺปาเท ญาณํ ญาณในอริยผล

เทียบรายประโยค (133 ประโยค)

ds1.3:1.1 #

วิชฺชาภาคิโน ธมฺมา✎ ร่าง

Vijjābhāgino dhammā. (1303)

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 113.17 · พุทธชยันตี 41.20

ds1.3:2.1 #

อวิชฺชาภาคิโน ธมฺมา✎ ร่าง

Avijjābhāgino dhammā. (1304)

ds1.3:3.0 #

—

2. Vijjūpamaduka

ds1.3:3.1 #

วิชฺชูปมา ธมฺมา✎ ร่าง

Vijjūpamā dhammā. (1305)

ds1.3:4.1 #

วชิรูปมา ธมฺมา✎ ร่าง

Vajirūpamā dhammā. (1306)

ds1.3:5.0 #

—

3. Bāladuka

ds1.3:5.1 #

พาลา ธมฺมา✎ ร่าง

Bālā dhammā. (1307)

ds1.3:6.1 #

ปณฺฑิตา ธมฺมา✎ ร่าง

Paṇḍitā dhammā. (1308)

ds1.3:7.0 #

—

4. Kaṇhaduka

ds1.3:7.1 #

กณฺหา ธมฺมา✎ ร่าง

Kaṇhā dhammā. (1309)

ds1.3:8.1 #

สุกฺกา ธมฺมา✎ ร่าง

Sukkā dhammā. (1310)

ds1.3:9.0 #

ตปนิ✎ ร่าง

5. Tapanīyaduka

ds1.3:9.1 #

ยา ธมฺมา✎ ร่าง

Tapanīyā dhammā. (1311)

ds1.3:10.1 #

อตปนิยา ธมฺมา✎ ร่าง

Atapanīyā dhammā. (1312)

ds1.3:11.0 #

—

6. Adhivacanaduka

ds1.3:11.1 #

อธิวจนา ธมฺมา✎ ร่าง

Adhivacanā dhammā. (1313)

ds1.3:12.1 #

อธิวจนปถา ธมฺมา✎ ร่าง

Adhivacanapathā dhammā. (1313)

ds1.3:13.0 #

—

7. Niruttiduka

ds1.3:13.1 #

นิรุตฺติ ธมฺมา✎ ร่าง

Nirutti dhammā. (1314)

ds1.3:14.1 #

นิรุตฺติปถา ธมฺมา✎ ร่าง

Niruttipathā dhammā. (1314)

ds1.3:15.0 #

—

8. Paññattiduka

ds1.3:15.1 #

ปญฺญตฺติ ธมฺมา✎ ร่าง

Paññatti dhammā. (1315)

ds1.3:16.1 #

ปญฺญตฺติปถา ธมฺมา✎ ร่าง

Paññattipathā dhammā. (1315)

ds1.3:17.0 #

—

9. Nāmaduka

ds1.3:17.1 #

นามญฺจ✎ ร่าง

Nāmañca. (1316)

ds1.3:18.1 #

รูปญฺจ✎ ร่าง

Rūpañca. (1317)

ds1.3:19.0 #

—

10. Avijjāduka

ds1.3:19.1 #

อวิชฺชา จ✎ ร่าง

Avijjā ca. (1318)

ds1.3:20.1 #

ภวตณฺหา จ✎ ร่าง

Bhavataṇhā ca. (1319)

ds1.3:21.0 #

—

11. Bhavadiṭṭhiduka

ds1.3:21.1 #

ภวทิฏฺฐิ จ✎ ร่าง

Bhavadiṭṭhi ca. (1320)

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 113.18

ds1.3:22.1 #

วิภวทิฏฺฐิ จ✎ ร่าง

Vibhavadiṭṭhi ca. (1321)

ds1.3:23.0 #

—

12. Sassatadiṭṭhiduka

ds1.3:23.1 #

สสฺสตทิฏฺฐิ จ✎ ร่าง

Sassatadiṭṭhi ca. (1322)

ds1.3:24.1 #

อุจฺเฉททิฏฺฐิ จ✎ ร่าง

Ucchedadiṭṭhi ca. (1323)

ds1.3:25.0 #

—

13. Antavādiṭṭhiduka

ds1.3:25.1 #

อนฺตวาทิฏฺฐิ จ✎ ร่าง

Antavā diṭṭhi ca. (1324)

ds1.3:26.1 #

อนนฺตวาทิฏฺฐิ จ✎ ร่าง

Anantavā diṭṭhi ca. (1325)

ds1.3:27.0 #

—

14. Pubbantānudiṭṭhiduka

ds1.3:27.1 #

ปุพฺพนฺตานุทิฏฺฐิ จ✎ ร่าง

Pubbantānudiṭṭhi ca. (1326)

ds1.3:28.1 #

อปรนฺตานุทิฏฺฐิ จ✎ ร่าง

Aparantānudiṭṭhi ca. (1327)

ds1.3:29.0 #

—

15. Ahirikaduka

ds1.3:29.1 #

อหิริกญฺจ✎ ร่าง

Ahirikañca. (1328)

ds1.3:30.1 #

อโนตฺตปฺปญฺจ✎ ร่าง

Anottappañca. (1329)

ds1.3:31.0 #

หิริ✎ ร่าง

16. Hiriduka

ds1.3:31.1 #

จ✎ ร่าง

Hirī ca. (1330)

ds1.3:32.1 #

โอตฺตปฺปญฺจ✎ ร่าง

Ottappañca. (1331)

ds1.3:33.0 #

—

17. Dovacassatāduka

ds1.3:33.1 #

โทวจสฺสตา จ✎ ร่าง

Dovacassatā ca. (1332)

ds1.3:34.1 #

ปาปมิตฺตตา จ✎ ร่าง

Pāpamittatā ca. (1333)

ds1.3:35.0 #

—

18. Sovacassatāduka

ds1.3:35.1 #

โสวจสฺสตา จ✎ ร่าง

Sovacassatā ca. (1334)

อ้างอิงพุทธชยันตี 41.22

ds1.3:36.1 #

กลฺยาณมิตฺตตา จ✎ ร่าง

Kalyāṇamittatā ca. (1335)

ds1.3:37.0 #

—

19. Āpattikusalatāduka

ds1.3:37.1 #

อาปตฺติกุสลตา จ✎ ร่าง

Āpattikusalatā ca. (1336)

ds1.3:38.1 #

อาปตฺติวุฏฺฐานกุสลตา จ✎ ร่าง

Āpattivuṭṭhānakusalatā ca. (1337)

ds1.3:39.0 #

—

20. Samāpattikusalatāduka

ds1.3:39.1 #

สมาปตฺติกุสลตา จ✎ ร่าง

Samāpattikusalatā ca. (1338)

ds1.3:40.1 #

สมาปตฺติวุฏฺฐานกุสลตา จ✎ ร่าง

Samāpattivuṭṭhānakusalatā ca. (1339)

ds1.3:41.0 #

—

21. Dhātukusalatāduka

ds1.3:41.1 #

ธาตุกุสลตา จ✎ ร่าง

Dhātukusalatā ca. (1340)

ds1.3:42.1 #

มนสิการกุสลตา จ✎ ร่าง

Manasikārakusalatā ca. (1341)

อ้างอิงสยามรัฐ 34.8

ds1.3:43.0 #

—

22. Āyatanakusalatāduka

ds1.3:43.1 #

อายตนกุสลตา จ✎ ร่าง

Āyatanakusalatā ca. (1342)

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 113.19

ds1.3:44.1 #

ปฏิจฺจสมุปฺปาทกุสลตา จ✎ ร่าง

Paṭiccasamuppādakusalatā ca. (1343)

ds1.3:45.0 #

—

23. Ṭhānakusalatāduka

ds1.3:45.1 #

ฐานกุสลตา จ✎ ร่าง

Ṭhānakusalatā ca. (1344)

ds1.3:46.1 #

อฏฺฐานกุสลตา จ✎ ร่าง

Aṭṭhānakusalatā ca. (1345)

ds1.3:47.0 #

อา✎ ร่าง

24. Ajjavaduka

ds1.3:47.1 #

ชฺชโว จ✎ ร่าง

Ajjavo ca. (1346)

ds1.3:48.1 #

มทฺทโว จ✎ ร่าง

Maddavo ca. (1347)

ds1.3:49.0 #

—

25. Khantiduka

ds1.3:49.1 #

ขนฺติ จ✎ ร่าง

Khanti ca. (1348)

ds1.3:50.1 #

โสรจฺจญฺจ✎ ร่าง

Soraccañca. (1349)

ds1.3:51.0 #

—

26. Sākhalyaduka

ds1.3:51.1 #

สาขลฺยญฺจ✎ ร่าง

Sākhalyañca. (1350)

ds1.3:52.1 #

ปฏิสนฺถาโร จ✎ ร่าง

Paṭisanthāro ca. (1351)

ds1.3:53.0 #

—

27. Indriyesuaguttadvāratāduka

ds1.3:53.1 #

อินฺทฺริเยสุอคุตฺตทฺวารตา จ✎ ร่าง

Indriyesuaguttadvāratā ca. (1352)

ds1.3:54.1 #

โภชเน อมตฺตญฺญุตา จ✎ ร่าง

Bhojane amattaññutā ca. (1353)

ds1.3:55.0 #

—

28. Indriyesuguttadvāratāduka

ds1.3:55.1 #

อินฺทฺริเยสุ คุตฺตทฺวารตา จ✎ ร่าง

Indriyesu guttadvāratā ca. (1354)

ds1.3:56.1 #

โภชเน มตฺตญฺญุตา จ✎ ร่าง

Bhojane mattaññutā ca. (1355)

ds1.3:57.0 #

—

29. Muṭṭhasaccaduka

ds1.3:57.1 #

มุฏฺฐสจฺจญฺจ✎ ร่าง

Muṭṭhasaccañca. (1356)

ds1.3:58.1 #

อสมฺปชญฺญญฺจ✎ ร่าง

Asampajaññañca. (1357)

ds1.3:59.0 #

—

30. Satisampajaññaduka

ds1.3:59.1 #

สติ จ✎ ร่าง

Sati ca. (1358)

ds1.3:60.1 #

สมฺปชญฺญญฺจ✎ ร่าง

Sampajaññañca. (1359)

ds1.3:61.0 #

—

31. Paṭisaṅkhānabaladuka

ds1.3:61.1 #

ปฏิสงฺขานพลญฺจ✎ ร่าง

Paṭisaṅkhānabalañca. (1360)

ds1.3:62.1 #

ภาวนาพลญฺจ✎ ร่าง

Bhāvanābalañca. (1361)

ds1.3:63.0 #

—

32. Samathavipassanāduka

ds1.3:63.1 #

สมโถ จ✎ ร่าง

Samatho ca. (1362)

อ้างอิงPTS 8

ds1.3:64.1 #

วิปสฺสนา จ✎ ร่าง

Vipassanā ca. (1363)

ds1.3:65.0 #

—

33. Samathanimittaduka

ds1.3:65.1 #

สมถนิมิตฺตญฺจ✎ ร่าง

Samathanimittañca. (1364)

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 113.20

ds1.3:66.1 #

ปคฺคาหนิมิตฺตญฺจ✎ ร่าง

Paggāhanimittañca. (1365)

ds1.3:67.0 #

—

34. Paggāhaduka

ds1.3:67.1 #

ปคฺคาโหจ✎ ร่าง

Paggāho ca. (1366)

ds1.3:68.1 #

อวิกฺเขโปจ✎ ร่าง

Avikkhepo ca. (1367)

ds1.3:69.0 #

—

35. Sīlavipattiduka

ds1.3:69.1 #

สีลวิปตฺติ จ✎ ร่าง

Sīlavipatti ca. (1368)

ds1.3:70.1 #

ทิฏฺฐิวิปตฺติ จ✎ ร่าง

Diṭṭhivipatti ca. (1369)

ds1.3:71.0 #

—

36. Sīlasampadāduka

ds1.3:71.1 #

สีลสมฺปทา จ✎ ร่าง

Sīlasampadā ca. (1370)

อ้างอิงพุทธชยันตี 41.24

ds1.3:72.1 #

ทิฏฺฐิสมฺปทา จ✎ ร่าง

Diṭṭhisampadā ca. (1371)

ds1.3:73.0 #

—

37. Sīlavisuddhiduka

ds1.3:73.1 #

สีลวิสุทฺธิ จ✎ ร่าง

Sīlavisuddhi ca. (1372)

ds1.3:74.1 #

ทิฏฺฐิวิสุทฺธิ จ✎ ร่าง

Diṭṭhivisuddhi ca. (1373)

ds1.3:75.0 #

ทิฏฺฐิวิสุทฺธิ โข ปน✎ ร่าง

38. Diṭṭhivisuddhikhopanaduka

ds1.3:75.1 #

—

Diṭṭhivisuddhikhopana. (1374)

ds1.3:76.1 #

ยถาทิฏฺฐิสฺส จ ปธานํ✎ ร่าง

Yathādiṭṭhissa ca padhānaṁ. (1375)

ds1.3:77.0 #

—

39. Saṁvegasaṁvejananiyaṭṭhānaduka

ds1.3:77.1 #

สํเวโค จ สํเวชนิเยสุ ฐาเนสุ✎ ร่าง

Saṁvego ca saṁvejaniyesu ṭhānesu. (1376)

ds1.3:78.1 #

สํวิคฺคสฺส จ โยนิโส ปธานํ✎ ร่าง

Saṁviggassa ca yoniso padhānaṁ. (1377)

ds1.3:79.0 #

อสนฺตุฏฺฐ✎ ร่าง

40. Asantuṭṭhitākusaladhammaduka

ds1.3:79.1 #

ตา จ กุสเลสุ ธมฺเมสุ✎ ร่าง

Asantuṭṭhitā ca kusalesu dhammesu. (1378)

ds1.3:80.1 #

อปฺปฏิวานิตา จ ปธานสฺมึ✎ ร่าง

Appaṭivānitā ca padhānasmiṁ. (1379)

ds1.3:81.0 #

—

41. Vijjāduka

ds1.3:81.1 #

วิชฺชา จ✎ ร่าง

Vijjā ca. (1380)

ds1.3:82.1 #

วิมุตฺติ จ✎ ร่าง

Vimutti ca. (1381)

ds1.3:83.0 #

—

42. Khayeñāṇaduka

ds1.3:83.1 #

ขเย ญาณํ✎ ร่าง

Khayeñāṇaṁ. (1382)

ds1.3:84.1 #

อนุปฺปาเท ญาณนฺติ ฯ✎ ร่าง

Anuppāde ñāṇanti. (1383)

ds1.3:84.2 #

สุตฺตนฺตมาติกา ฯ✎ ร่าง

Suttantikadukamātikā.

ds1.3:84.3 #

มาติกา นิฏฺฐิตา✎ ร่าง

Mātikā niṭṭhitā.

ds2.1.1:66.3 #

—

ayaṁ tasmiṁ samaye samatho hoti.

ds2.1.1:0.1 #

—

Dhammasaṅgaṇī

ds2.1.1:0.2 #

—

2 Niddesa

ds2.1.1:0.3 #

จิตฺตุปฺปาทกณฺฑํ✎ ร่าง

2.1 Cittuppādakaṇḍa

ds2.1.1:0.4 #

—

2.1.1. Kāmāvacarakusala

ds2.1.1:1.0 #

ปทภาชนียํ✎ ร่าง

2.1.1.1. Padabhājanī

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน