เล่ม ๓๔ — ขุททกนิกาย พุทธวงส์–จริยาปิฎก ข้อ 864

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๖๔] มุฏฐสัจจะ เป็นไฉน? ความระลึกไม่ได้ ความไม่ตามระลึก ความไม่หวนระลึก ความระลึกไม่ได้ อาการที่ระลึก ไม่ได้ ความไม่ทรงจำ ความเลื่อนลอย ความหลงลืม อันใด นี้เรียกว่า มุฏฐสัจจะ. อสัมปชัญญะ เป็นไฉน? ความไม่รู้ ความไม่เห็น ฯลฯ ลิ่มคืออวิชชา อกุศลมูล คือโมหะอันใด นี้เรียกว่า อสัมปชัญญะ.

ds2.3.3:57.1 #

ตตฺถ กตมํ มุฏฺฐสจฺจํ✎ ร่าง

Tattha katamaṁ muṭṭhasaccaṁ?

ds2.3.3:57.2 #

ยา อสติ อนนุสฺสติ อปฺปฏิสฺสติ อสติ อสรณตา อธารณตา ปิลาปนตา สมฺมุสนตา✎ ร่าง

Yā asati ananussati appaṭissati asati asaraṇatā adhāraṇatā pilāpanatā sammussanatā—

ds2.3.3:57.3 #

อิทํ วุจฺจติ มุฏฺฐสจฺจํ ฯ✎ ร่าง

idaṁ vuccati muṭṭhasaccaṁ.

ds2.3.3:58.1 #

ตตฺถ กตมํ อสมฺปชญฺญํ✎ ร่าง

Tattha katamaṁ asampajaññaṁ?

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 113.288

ds2.3.3:58.2 #

ยํ อญฺญาณํ อทสฺสนํ ฯเปฯ อวิชฺชาลงฺคี โมโห อกุสลมูลํ✎ ร่าง

Yaṁ aññāṇaṁ adassanaṁ …pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṁ—

ds2.3.3:58.3 #

อิทํ วุจฺจติ อสมฺปชญฺญํ ฯ✎ ร่าง

idaṁ vuccati asampajaññaṁ.

ds2.3.3:59.0 #

—

2.3.3.30. Satisampajaññaduka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน