PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
› ข้อ 783
‹ กลับ
สัจจวาร
เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี · ข้อ 783 ·
อภิ.วิ. ๓๕/๑๐๐๗๐ ↗
‹ ข้อ 782
ข้อ 784 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๗๘๓] ปฏิสัมภิทา ๔ คือ ๑. อัตถปฏิสัมภิทา ๒. ธัมมปฏิสัมภิทา ๓. นิรุตติปฏิสัมภิทา ๔. ปฏิภาณปฏิสัมภิทา ในปฏิสัมภิทา ๔ เหล่านั้น ธัมมปฏิสัมภิทา เป็นไฉน ภิกษุในศาสนานี้ ย่อมรู้แตกฉานซึ่งธรรม คือ สุตตะ เคยยะ เวยยา- *กรณะ คาถา อุทาน อิติวุตตกะ ชาตกะ อัพภูตธัมมะ เวทัลละ นี้เรียกว่า ธัมมปฏิสัมภิทา ภิกษุนั้น ย่อมรู้แตกฉานอรรถแห่งภาษิตนั้นๆ ว่า นี้เป็นอรรถ แห่งภาษิตนี้ นี้เป็นอรรถแห่งภาษิตนี้ นี้เรียกว่า อัตถปฏิสัมภิทา ความรู้แตกฉาน ในอันกล่าวธัมมนิรุตตินั้น ชื่อว่า นิรุตติปฏิสัมภิทา ความรู้แตกฉานในญาณทั้งหลาย ชื่อว่า ปฏิภาณปฏิสัมภิทา
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (14 ประโยค)
vb15:7.1
#
จตสฺโส ปฏิสมฺภิทา
✎ ร่าง
Catasso paṭisambhidā—
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 114.333 · พุทธชยันตี 43.120
vb15:7.2
#
อตฺถปฏิสมฺภิทา ธมฺมปฏิสมฺภิทา นิรุตฺติปฏิสมฺภิทา ปฏิภาณปฏิสมฺภิทา ฯ
✎ ร่าง
atthapaṭisambhidā, dhammapaṭisambhidā, niruttipaṭisambhidā, paṭibhānapaṭisambhidā.
vb15:8.1
#
ตตฺถ กตมา ธมฺมปฏิสมฺภิทา
✎ ร่าง
Tattha katamā dhammapaṭisambhidā?
vb15:8.2
#
อิธ ภิกฺขุ ธมฺมํ ชานาติ
✎ ร่าง
Idha bhikkhu dhammaṁ jānāti—
vb15:8.3
#
สุตฺตํ เคยฺยํ เวยฺยากรณํ คาถํ อุทานํ อิติวุตฺตกํ ชาตกํ อพฺภูตธมฺมํ เวทลฺลํ
✎ ร่าง
suttaṁ geyyaṁ veyyākaraṇaṁ gāthaṁ udānaṁ itivuttakaṁ jātakaṁ abbhutadhammaṁ vedallaṁ.
vb15:8.4
#
อยํ วุจฺจติ ธมฺมปฏิสมฺภิทา
✎ ร่าง
Ayaṁ vuccati “dhammapaṭisambhidā”.
vb15:8.5
#
โส ตสฺส ตสฺเสว ภาสิตสฺส อตฺถํ ชานาติ
✎ ร่าง
So tassa tasseva bhāsitassa atthaṁ jānāti—
vb15:8.6
#
อยํ อิมสฺส ภาสิตสฺส อตฺโถ อยํ อิมสฺส ภาสิตสฺส อตฺโถติ
✎ ร่าง
“ayaṁ imassa bhāsitassa attho, ayaṁ imassa bhāsitassa attho”ti.
vb15:8.7
#
อยํ วุจฺจติ อตฺถปฏิสมฺภิทา ตตฺร ธมฺมนิรุตฺตาภิลาเป ญาณํ นิรุตฺติปฏิสมฺภิทา ญาเณสุ ญาณํ ปฏิภาณปฏิสมฺภิทา
✎ ร่าง
Ayaṁ vuccati “atthapaṭisambhidā”, tatra dhammaniruttābhilāpe ñāṇaṁ niruttipaṭisambhidā, ñāṇesu ñāṇaṁ paṭibhānapaṭisambhidā.
vb15:8.8
#
ฯ
✎ ร่าง
Ayaṁ pariyattivāro.
vb15:9.1
#
สุตฺตนฺตภาชนียํ ฯ
✎ ร่าง
Suttantabhājanīyaṁ.
vb15:10.0.1
#
—
Abhidhammabhājanīya
vb15:10.0.2
#
—
1. Kusalavāra
vb15:10.0.3
#
—
1.1. Kāmāvacara
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๕ — อภิธรรมปิฎก ธัมมสังคณี
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน