เล่ม ๓๗ — อภิธรรมปิฎก ธาตุกถา–ปุคคลปัญญัตติ ข้อ 1522

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๕๒๒] ป. ไม่พึงกล่าวว่า บุคคลผู้แน่นอนแล้วย่อมก้าวลงสู่ทางแน่นอน หรือ? ส. ถูกแล้ว ป. พระโพธิสัตว์ ไม่เป็นผู้ควรเพื่อจะตรัสรู้ธรรมในชาตินั้น หรือ? ส. ไม่พึงกล่าวอย่างนั้น ป. ถ้าอย่างนั้น บุคคลผู้แน่นอนแล้ว ก็ย่อมก้าวลงสู่ทางแน่นอนน่ะสิ

kv13.4:4.1 #

น วตฺตพฺพํ✎ ร่าง

Na vattabbaṁ—

kv13.4:4.2 #

นิยโต นิยามํ โอกฺกมตีติ ฯ✎ ร่าง

“niyato niyāmaṁ okkamatī”ti?

kv13.4:4.3 #

อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Āmantā.

kv13.4:4.4 #

ภพฺโพ โพธิสตฺโต ตาย ชาติยา ธมฺมํ นาภิสเมตุนฺติ ฯ✎ ร่าง

Bhabbo bodhisatto tāya jātiyā dhammaṁ nābhisametunti?

kv13.4:4.5 #

น เหวํ วตฺตพฺเพ ฯ✎ ร่าง

Na hevaṁ vattabbe.

kv13.4:4.6 #

เตน หิ นิยโต นิยามํ โอกฺกมตีติ ฯ✎ ร่าง

Tena hi niyato niyāmaṁ okkamatīti.

kv13.4:4.7 #

นิยตสฺส นิยามกถา ฯ✎ ร่าง

Niyatassa niyāmakathā niṭṭhitā.

kv13.5:0.1 #

—

Kathāvatthu

kv13.5:0.2 #

—

Mahāpaṇṇāsaka

kv13.5:0.3 #

—

Terasamavagga

kv13.5:0.4 #

นีวุตกถา✎ ร่าง

Nivutakathā

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน