เล่ม ๓๙ — อภิธรรมปิฎก กถาวัตถุ ๒ ข้อ 1370

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๓๗๐] ผู้ใดไม่เคยละแล้วซึ่งโทมนัสสินทรีย์ ผู้นั้นไม่เคย เจริญแล้วซึ่งอัญญินทรีย์หรือ ถูกแล้ว หรือว่า ผู้ใดไม่เคยเจริญแล้วซึ่งอัญญินทรีย์ ผู้นั้นไม่เคยละ แล้วซึ่งโทมนัสสินทรีย์ บุคคล ๒ จำพวก ไม่เคยเจริญแล้วซึ่งอัญญินทรีย์ แต่จะไม่เคยละแล้ว ซึ่งโทมนัสสินทรีย์ก็หาไม่ บุคคล ๖ จำพวก ไม่เคยเจริญแล้ว ซึ่งอัญญินทรีย์ และไม่เคยละแล้วซึ่งโทมนัสสินทรีย์

ya10.3.2:44.1 #

โย โทมนสฺสินฺทฺริยํ นปฺปชหิตฺถ โส อญฺญินฺทฺริยํ น ภาวิตฺถาติ: อามนฺตา ฯ✎ ร่าง

Yo domanassindriyaṁ nappajahittha so aññindriyaṁ na bhāvitthāti? Āmantā.

ya10.3.2:45.1 #

โย วา ปน อญฺญินฺทฺริยํ น ภาวิตฺถ โส โทมนสฺสินฺทฺริยํ นปฺปชหิตฺถาติ✎ ร่าง

Yo vā pana aññindriyaṁ na bhāvittha so domanassindriyaṁ nappajahitthāti?

อ้างอิงสยามรัฐ 39.531

ya10.3.2:46.1 #

เทฺว ปุคฺคลา อญฺญินฺทฺริยํ น ภาวิตฺถ โน จ โทมนสฺสินฺทฺริยํ นปฺปชหิตฺถ ฉ ปุคฺคลา อญฺญินฺทฺริยญฺจ น ภาวิตฺถ โทมนสฺสินฺทฺริยญฺจ นปฺปชหิตฺถ ฯ✎ ร่าง

Dve puggalā aññindriyaṁ na bhāvittha, no ca domanassindriyaṁ nappajahittha. Cha puggalā aññindriyañca na bhāvittha domanassindriyañca nappajahittha.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน