PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
› ข้อ 110
‹ กลับ
อาสนุปัฏฐายกเถราปทาน (๑๐๘)
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ · ข้อ 110 ·
ขุ.อป.๑. ๓๒/๓๔๑๐ ↗
‹ ข้อ 109
ข้อ 111 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๐] ข้าพระองค์เข้าป่าชัฏสงัดเสียง ไม่อากูล ได้ถวายอาสนะทองแด่พระผู้มี พระภาคพระนามว่าอัตถทัสสี ผู้คงที่ ข้าพระองค์ถือดอกไม้กำมือหนึ่ง แล้วทำประทักษิณพระองค์ เข้าไปเฝ้าพระศาสดาแล้ว กลับมุ่งหน้าไปทาง ทิศอุดร ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นจอมสัตว์ เชษฐบุรุษของโลก ประเสริฐกว่า นระ ด้วยกรรมนั้น ข้าพระองค์ย่อมยังตนให้ดับ ถอนภพได้ทั้งหมดแล้ว ในกัลปที่ ๑๘๐๐ ข้าพระองค์ได้ถวายทานใด ในกาลนั้น ด้วยกรรมนั้น ข้าพระองค์ไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายอาสนะทอง ในกัลป- ที่ ๗๐๐ กัลป แต่กัลปนี้ ข้าพระองค์ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิจอมกษัตริย์ พระนามว่าสันนิพาปกะ สมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ มีพลมาก คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพระองค์ทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนา ข้าพระองค์ได้ทำเสร็จ แล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระอาสนุปัฏฐายกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (28 ประโยค)
tha-ap110:0.3
#
—
8 Āsanupaṭṭhāhakattheraapadāna
tha-ap110:1.1
#
กานนํ วนโมคฺคยฺห
✎ ร่าง
“Kānanaṁ vanamogayha,
tha-ap110:1.2
#
อปฺปสทฺทํ นิรากุลํ
✎ ร่าง
appasaddaṁ nirākulaṁ;
tha-ap110:1.3
#
สีหาสนํ มยา ทินฺนํ
✎ ร่าง
Sīhāsanaṁ mayā dinnaṁ,
tha-ap110:1.4
#
อตฺถทสฺสิสฺส ตาทิโน ฯ
✎ ร่าง
atthadassissa tādino.
tha-ap110:2.1
#
มาลหตฺถํ คเหตฺวาน
✎ ร่าง
Mālāhatthaṁ gahetvāna,
อ้างอิง
สยามรัฐ 32.207
tha-ap110:2.2
#
กตฺวา จ นํ ปทกฺขิณํ
✎ ร่าง
katvā ca naṁ padakkhiṇaṁ;
tha-ap110:2.3
#
สตฺถารํ ปยิรุปาสิตฺวา
✎ ร่าง
Satthāraṁ payirupāsitvā,
tha-ap110:2.4
#
ปกฺกามึ อุตฺตรามุโข ฯ
✎ ร่าง
pakkāmiṁ uttarāmukho.
tha-ap110:3.1
#
เตน กมฺเมน ทิปทินฺท
✎ ร่าง
Tena kammena dvipadinda,
tha-ap110:3.2
#
โลกเชฏฺฐ นราสภ
✎ ร่าง
lokajeṭṭha narāsabha;
tha-ap110:3.3
#
สนฺนิพฺพาเปมิ อตฺตานํ
✎ ร่าง
Sannibbāpemi attānaṁ,
tha-ap110:3.4
#
ภวา สพฺเพ สมูหตา ฯ
✎ ร่าง
bhavā sabbe samūhatā.
tha-ap110:4.1
#
อฏฺฐารเส กปฺปสเต
✎ ร่าง
Aṭṭhārasakappasate,
tha-ap110:4.2
#
ยํ ทานมททึ ตทา
✎ ร่าง
yaṁ dānamadadiṁ tadā;
tha-ap110:4.3
#
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ
✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap110:4.4
#
สีหาสนสฺสิทํ ผลํ ฯ
✎ ร่าง
sīhāsanassidaṁ phalaṁ.
tha-ap110:5.1
#
อิโต สตฺตกปฺปสเต
✎ ร่าง
Ito sattakappasate,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 57.145
tha-ap110:5.2
#
สนฺนิพฺพาปกขตฺติโย
✎ ร่าง
sannibbāpaka khattiyo;
tha-ap110:5.3
#
สตฺตรตนสมฺปนฺโน
✎ ร่าง
Sattaratanasampanno,
tha-ap110:5.4
#
จกฺกวตฺติ มหพฺพโล ฯ
✎ ร่าง
cakkavattī mahabbalo.
tha-ap110:6.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
tha-ap110:6.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap110:6.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap110:7.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา อาสนุปฏฺฐายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā āsanupaṭṭhāhako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tha-ap110:8.1
#
อาสนุปฏฺฐายกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ นวมํ พิฬาลิทายกตฺ
✎ ร่าง
Āsanupaṭṭhāhakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
tha-ap111:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap111:0.2
#
—
Bhikkhadāyivagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน