เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ ข้อ 137

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๓๗] ภูเขาชื่อวสภะ มีอยู่ในที่ไม่ไกลภูเขาหิมวันต์ที่เชิงเขาวสภะนั้น มีอาศรม ที่เราสร้างไว้ในกาลนั้น เราเป็นพราหมณ์บอกมนต์กะศิษย์ประมาณ ๓๐๐๐ เราสั่งสอนศิษย์เหล่านั้นแล้วเข้าอยู่ (ในที่สงัด) ณ ที่สมควรข้างหนึ่ง พราหมณ์ผู้รู้จบมนต์ นั่งอยู่ ณ ที่สมควรส่วนข้างหนึ่งแล้ว แสวงหาเพศ พระพุทธเจ้ายังจิตให้เลื่อมใสในพระญาณ ครั้นเรายังจิตให้เลื่อมใสในพระ ญาณแล้ว นั่งคู้บัลลังก์อยู่บนเครื่องลาดหญ้า กระทำกาลกิริยา ณ ที่นั้น ในกัลปที่ ๓๑ แต่กัลปนี้ เราได้สัญญาใดในกาลนั้น ด้วยสัญญานั้น เรา ไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งสัญญาในพระญาณ ในกัลปที่ ๒๗ แต่กัลป นี้ ได้มีพระเจ้าจักรพรรดิราชทรงพระนามว่าสิรีธร ทรงสมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ มีพลมาก คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระรโหสัญญิกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.

เทียบรายประโยค (32 ประโยค)

tha-ap137:0.3 #

—

5 Rahosaññakattheraapadāna

tha-ap137:1.1 #

หิมวนฺตสฺสวิทูเร✎ ร่าง

“Himavantassāvidūre,

อ้างอิงพุทธชยันตี 36.288

tha-ap137:1.2 #

วสโภ นาม ปพฺพโต✎ ร่าง

vasabho nāma pabbato;

tha-ap137:1.3 #

ตสฺมึ ปพฺพตปาทมฺหิ✎ ร่าง

Tasmiṁ pabbatapādamhi,

tha-ap137:1.4 #

อสฺสโม อาสิ มาปิโต ฯ✎ ร่าง

assamo āsi māpito.

tha-ap137:2.1 #

ตีณิ สิสฺสสหสฺสานิ✎ ร่าง

Tīṇi sissasahassāni,

tha-ap137:2.2 #

วาเจสึ พฺราหฺมโณ ตทา✎ ร่าง

vācesiṁ brāhmaṇo tadā;

tha-ap137:2.3 #

สํสาวิตฺวาน ๑- เต สิสฺเส✎ ร่าง

Saṁharitvāna te sisse,

tha-ap137:2.4 #

เอกมนฺตํ อุปาวิสึ ฯ✎ ร่าง

ekamantaṁ upāvisiṁ.

tha-ap137:3.1 #

เอกมนฺตํ นิสีทิตฺวา✎ ร่าง

Ekamantaṁ nisīditvā,

อ้างอิงPTS 1.167 · สยามรัฐ 32.241

tha-ap137:3.2 #

พฺราหฺมโณ มนฺตปารคู✎ ร่าง

brāhmaṇo mantapāragū;

tha-ap137:3.3 #

พุทฺธเวสํ คเวสนฺโต✎ ร่าง

Buddhavedaṁ gavesanto,

tha-ap137:3.4 #

ญาเณ จิตฺตํ ปสาทยิ ฯ✎ ร่าง

ñāṇe cittaṁ pasādayiṁ.

tha-ap137:4.1 #

ตตฺถ จิตฺตํ ปสาเทตฺวา✎ ร่าง

Tattha cittaṁ pasādetvā,

tha-ap137:4.2 #

นิสีทิ ปณฺณสนฺถเร✎ ร่าง

nisīdiṁ paṇṇasanthare;

tha-ap137:4.3 #

ปลฺลงฺกํ อาภุชิตฺวาน✎ ร่าง

Pallaṅkaṁ ābhujitvāna,

tha-ap137:4.4 #

ตตฺถ กาลํ กโต อหํ ฯ✎ ร่าง

tattha kālaṅkato ahaṁ.

tha-ap137:5.1 #

เอกตฺตึเส อิโต กปฺเป✎ ร่าง

Ekattiṁse ito kappe,

tha-ap137:5.2 #

ยํ สญฺญมลภึ ตทา✎ ร่าง

yaṁ saññamalabhiṁ tadā;

tha-ap137:5.3 #

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ✎ ร่าง

Duggatiṁ nābhijānāmi,

tha-ap137:5.4 #

ญาณสญฺญายิทํ ผลํ ฯ✎ ร่าง

ñāṇasaññāyidaṁ phalaṁ.

tha-ap137:6.1 #

สตฺตวีสมฺหิ กปฺปมฺหิ✎ ร่าง

Sattavīsatikappamhi,

tha-ap137:6.2 #

ราชา สิรีธโร อหุ✎ ร่าง

rājā siridharo ahu;

tha-ap137:6.3 #

สตฺตรตนสมฺปนฺโน✎ ร่าง

Sattaratanasampanno,

tha-ap137:6.4 #

จกฺกวตฺติ มหพฺพโล ฯ✎ ร่าง

cakkavattī mahabbalo.

tha-ap137:7.1 #

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา✎ ร่าง

Paṭisambhidā catasso,

tha-ap137:7.2 #

ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา✎ ร่าง

…pe…

tha-ap137:7.3 #

กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ✎ ร่าง

kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

tha-ap137:8.1 #

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา รโหสญฺญิโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ✎ ร่าง

Itthaṁ sudaṁ āyasmā rahosaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

tha-ap137:9.1 #

รโหสญฺญิกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ ฉฏฺฐํ จมฺปกปุปฺผิยตฺ✎ ร่าง

Rahosaññakattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.

tha-ap138:0.1 #

เถราปทานํ✎ ร่าง

Therāpadāna

tha-ap138:0.2 #

—

Sobhitavagga

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน