PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
› ข้อ 140
‹ กลับ
เอกรังสนิยเถราปทาน (๑๓๘)
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ · ข้อ 140 ·
ขุ.อป.๑. ๓๒/๔๐๔๒ ↗
‹ ข้อ 139
ข้อ 141 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๔๐] ชนทั้งหลายรู้จักเราว่า เกสวะ โดยนามชื่อว่านารทะ เราแสวงหากุศล และอกุศลอยู่ ได้ไปสู่สำนักพระพุทธเจ้า พระมหามุนีพระนามว่าอัตถทัสสี ทรงมีจิตเมตตา ประกอบด้วยพระกรุณา พระองค์ผู้มีจักษุ เมื่อทรงปลอบ สัตว์ทั้งหลายให้เบาใจ ทรงแสดงธรรมอยู่ เรายังจิตของตนให้เลื่อมใส ประนมกรอัญชลีบนเศียรเกล้า ถวายบังคมพระศาสดาแล้ว บ่ายหน้ากลับ ไปทางทิศประจิม ในกัลปที่ ๑๗๐๐ แต่กัลปนี้ ได้มีพระเจ้าจักรพรรดิราช เป็นใหญ่ในแผ่นดิน พระนามว่า อมิตตตปนะ มีพลมาก คุณวิเศษ เหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้ง ชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระเอกรังสนิยเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (24 ประโยค)
tha-ap140:0.3
#
—
8 Ekapasādaniyattheraapadāna
tha-ap140:1.1
#
นารโท อิติ นาเมน
✎ ร่าง
“Nārado iti me nāmaṁ,
tha-ap140:1.2
#
เกสโว อิติ มํ วิทู
✎ ร่าง
kesavo iti maṁ vidū;
tha-ap140:1.3
#
กุสลากุสลํ เอสํ
✎ ร่าง
Kusalākusalaṁ esaṁ,
tha-ap140:1.4
#
อคมํ พุทฺธสนฺติกํ ฯ
✎ ร่าง
agamaṁ buddhasantikaṁ.
tha-ap140:2.1
#
เมตฺตจิตฺโต การุณิโก
✎ ร่าง
Mettacitto kāruṇiko,
tha-ap140:2.2
#
อตฺถทสฺสี มหามุนิ
✎ ร่าง
atthadassī mahāmuni;
tha-ap140:2.3
#
อสฺสาสยนฺโต สตฺเต โส
✎ ร่าง
Assāsayanto satte so,
tha-ap140:2.4
#
ธมฺมํ เทเสติ จกฺขุมา ฯ
✎ ร่าง
dhammaṁ deseti cakkhumā.
tha-ap140:3.1
#
สกํ จิตฺตํ ปสาเทตฺวา
✎ ร่าง
Sakaṁ cittaṁ pasādetvā,
อ้างอิง
สยามรัฐ 32.244
tha-ap140:3.2
#
สิเร กตฺวาน อญฺชลึ
✎ ร่าง
sire katvāna añjaliṁ;
tha-ap140:3.3
#
สตฺถารํ อภิวาเทตฺวา
✎ ร่าง
Satthāraṁ abhivādetvā,
tha-ap140:3.4
#
ปกฺกามิ ๑- ปาจินามุโข ฯ
✎ ร่าง
pakkāmiṁ pācināmukho.
tha-ap140:4.1
#
สตฺตรเส กปฺปสเต
✎ ร่าง
Sattarase kappasate,
อ้างอิง
PTS 1.169
tha-ap140:4.2
#
ราชา อาสิ มหีปติ
✎ ร่าง
rājā āsi mahīpati;
tha-ap140:4.3
#
อมิตฺตตปโน ๒- นาม
✎ ร่าง
Amittatāpano nāma,
tha-ap140:4.4
#
จกฺกวตฺติ มหพฺพโล ฯ
✎ ร่าง
cakkavattī mahabbalo.
tha-ap140:5.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
tha-ap140:5.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap140:5.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap140:6.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา เอกรํสนิโย ๓- เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā ekapasādaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tha-ap140:7.1
#
เอกรํสนิยตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ นวมํ สาลทายกตฺ
✎ ร่าง
Ekapasādaniyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
tha-ap141:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap141:0.2
#
—
Sobhitavagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน