PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
› ข้อ 165
‹ กลับ
ขัชชทายกเถราปทาน (๑๖๓)
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ · ข้อ 165 ·
ขุ.อป.๑. ๓๒/๔๔๒๓ ↗
‹ ข้อ 164
ข้อ 166 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๖๕] ในปางก่อน เราได้ถวายผลไม้แด่พระผู้มีพระภาคพระนามว่าติสสะ และ ได้ถวายผลมะพร้าวที่สมมติกันว่าควรเคี้ยว ครั้นถวายผลมะพร้าวนั้นแด่พระ พุทธเจ้า พระนามว่าติสสะ ผู้แสวงหาคุณอันใหญ่หลวงแล้ว ย่อมบันเทิง มีความประสงค์สิ่งที่ต้องการก็เข้าถึง (ได้) ตามปรารถนา ในกัลปที่ ๙๒ แต่กัลปนี้ เราได้ถวายทานใดในกาลนั้น ด้วยทานนั้นเราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายผลไม้ ในกัลปที่ ๓๑ แต่กัลปนี้ ได้มีพระเจ้าจักร- พรรดิราช มีพระนามว่าอินทสมะ ทรงสมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ มี พลมาก คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้ ทราบว่า ท่านพระขัชชทายกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (24 ประโยค)
tha-ap165:0.3
#
—
Khajjakadāyakattheraapadāna
tha-ap165:1.1
#
ติสฺสสฺส ๒- โข ภควโต
✎ ร่าง
“Tissassa kho bhagavato,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 36.314
tha-ap165:1.2
#
ปุพฺเพ ผลมทาสหํ
✎ ร่าง
pubbe phalamadāsahaṁ;
tha-ap165:1.3
#
นาฬิเกรญฺจ ปาทาสึ
✎ ร่าง
Nāḷikerañca pādāsiṁ,
tha-ap165:1.4
#
ขชฺชกํ อภิสมฺมตํ ฯ
✎ ร่าง
khajjakaṁ abhisammataṁ.
tha-ap165:2.1
#
พุทฺธสฺส ตมหํ ทตฺวา
✎ ร่าง
Buddhassa tamahaṁ datvā,
อ้างอิง
สยามรัฐ 32.267
tha-ap165:2.2
#
ติสฺสสฺส ตุ มเหสิโน
✎ ร่าง
Tissassa tu mahesino;
tha-ap165:2.3
#
โมทามหํ กามกามี
✎ ร่าง
Modāmahaṁ kāmakāmī,
tha-ap165:2.4
#
อุปปชฺชึ ยมิจฺฉกํ ฯ
✎ ร่าง
Upapajjiṁ yamicchakaṁ.
tha-ap165:3.1
#
เทฺวนวุเต อิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Dvenavute ito kappe,
tha-ap165:3.2
#
ยํ ทานมททึ ตทา
✎ ร่าง
yaṁ dānamadadiṁ tadā;
tha-ap165:3.3
#
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ
✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap165:3.4
#
ผลทานสฺสิทํ ผลํ ฯ
✎ ร่าง
phaladānassidaṁ phalaṁ.
tha-ap165:4.1
#
อิโต เตรสกปฺปมฺหิ
✎ ร่าง
Ito terasakappamhi,
tha-ap165:4.2
#
ราชา อินฺทสโม อหุ
✎ ร่าง
rājā indasamo ahu;
tha-ap165:4.3
#
สตฺตรตนสมฺปนฺโน
✎ ร่าง
Sattaratanasampanno,
tha-ap165:4.4
#
จกฺกวตฺติ มหพฺพโล ฯ
✎ ร่าง
cakkavattī mahabbalo.
tha-ap165:5.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
tha-ap165:5.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap165:5.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap165:6.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ขชฺชทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā khajjakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tha-ap165:7.1
#
ขชฺชทายกตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ จตุตฺถํ เทสปูชกตฺ
✎ ร่าง
Khajjakadāyakattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.
tha-ap166:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap166:0.2
#
—
Supāricariyavagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน