PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
› ข้อ 167
‹ กลับ
กณิการฉทนิยเถราปทาน (๑๖๕)
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ · ข้อ 167 ·
ขุ.อป.๑. ๓๒/๔๔๔๙ ↗
‹ ข้อ 166
ข้อ 168 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๖๗] พระสัมพุทธเจ้าพระนามว่าเวสสภู เชษฐบุรุษของโลก ผู้ประเสริฐกว่า นระ เป็นมุนี เสด็จเข้าป่าใหญ่เพื่อทรงพักกลางวัน เวลานั้น เราเก็บ เอาดอกกรรณิการ์มาทำเป็นร่ม ได้ทำหลังคา (เพดาน) ดอกไม้บูชาแด่ พระพุทธเจ้าในกัลปที่ ๓๑ แต่กัลปนี้ เราได้บูชาพระพุทธเจ้าด้วยดอกไม้ใด ด้วยการบูชานั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งพุทธบูชา ในกัลปที่ ๒๐ แต่กัลปนี้ ได้มีพระเจ้าจักรพรรดิจอมกษัตริย์ ๘ พระองค์ ทรงพระนาม ว่าโสณณาภา ทรงสมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ มีพลมาก คุณวิเศษ เหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำให้แจ้ง ชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระกณิการฉทนิยเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (24 ประโยค)
tha-ap167:0.3
#
—
5 Kaṇikārachattiyattheraapadāna
tha-ap167:1.1
#
เวสฺสภู นาม สมฺพุทฺโธ
✎ ร่าง
“Vessabhū nāma sambuddho,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 36.316
tha-ap167:1.2
#
โลกเชฏฺโฐ นราสโภ
✎ ร่าง
lokajeṭṭho narāsabho;
tha-ap167:1.3
#
ทิวาวิหาราย มุนิ
✎ ร่าง
Divāvihārāya muni,
tha-ap167:1.4
#
โอคาหยิ ๑- มหาวนํ ฯ
✎ ร่าง
ogāhayi mahāvanaṁ.
tha-ap167:2.1
#
กณิการํ โอจินิตฺวา
✎ ร่าง
Kaṇikāraṁ ocinitvā,
tha-ap167:2.2
#
ฉตฺตํ กตฺวานหนฺตทา
✎ ร่าง
chattaṁ katvānahaṁ tadā;
tha-ap167:2.3
#
ปุปฺผจฺฉทนํ กตฺวาน
✎ ร่าง
Pupphacchadanaṁ katvāna,
tha-ap167:2.4
#
พุทฺธสฺส อภิโรปยึ ฯ
✎ ร่าง
buddhassa abhiropayiṁ.
tha-ap167:3.1
#
เอกตฺตึเส อิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Ekattiṁse ito kappe,
tha-ap167:3.2
#
ยํ ปุปฺผํ อภิโรปยึ
✎ ร่าง
yaṁ pupphamabhiropayiṁ;
tha-ap167:3.3
#
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ
✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap167:3.4
#
พุทฺธปูชายิทํ ผลํ ฯ
✎ ร่าง
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
tha-ap167:4.1
#
อิโต วีสติกปฺปมฺหิ
✎ ร่าง
Ito vīsatikappamhi,
tha-ap167:4.2
#
โสณฺณาภา อฏฺฐ ขตฺติยา
✎ ร่าง
soṇṇābhā aṭṭha khattiyā;
tha-ap167:4.3
#
สตฺตรตนสมฺปนฺนา
✎ ร่าง
Sattaratanasampannā,
tha-ap167:4.4
#
จกฺกวตฺตี มหพฺพลา ฯ
✎ ร่าง
cakkavattī mahabbalā.
tha-ap167:5.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
tha-ap167:5.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap167:5.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap167:6.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา กณิการฉทนิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā kaṇikārachattiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
อ้างอิง
สยามรัฐ 32.269
tha-ap167:7.1
#
กณิการฉทนิยตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ ฉฏฺฐํ สปฺปิทายกตฺ
✎ ร่าง
Kaṇikārachattiyattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.
tha-ap168:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap168:0.2
#
—
Supāricariyavagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน