PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
› ข้อ 168
‹ กลับ
สัปปิทายกเถราปทาน (๑๖๖)
เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑ · ข้อ 168 ·
ขุ.อป.๑. ๓๒/๔๔๖๒ ↗
‹ ข้อ 167
ข้อ 169 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๖๘] พระผู้มีพระภาคพระนามว่าผุสสะ ผู้สมควรรับเครื่องบูชาผู้ประเสริฐ ทรง ยังมหาชนให้ดับ เสด็จดำเนินไปตามถนน พระผู้มีพระภาคเสด็จมาถึง สำนักของเราโดยลำดับ ลำดับนั้น เรารับบาตรแล้ว ได้ถวายเนยใส และน้ำมัน ในกัลปที่ ๙๒ แต่กัลปนี้ เราได้ถวายเนยใสใดในกาลนั้น ด้วยการถวายเนยใสนั้น เราไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายเนย ใส ในกัลปที่ ๕๖ แต่กัลปนี้ เราได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิพระองค์หนึ่ง พระนามว่าสโมทกะ ทรงสมบูรณ์ด้วยแก้ว ๗ ประการ มีพลมาก คุณ วิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ เราทำ ให้แจ้งชัดแล้ว พระพุทธศาสนาเราได้ทำเสร็จแล้ว ดังนี้. ทราบว่า ท่านพระสัปปิทายกเถระได้กล่าวคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้แล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (24 ประโยค)
tha-ap168:0.3
#
—
Sappidāyakattheraapadāna
tha-ap168:1.1
#
ผุสฺโส นามาสิ ภควา
✎ ร่าง
“Phusso nāmāsi bhagavā,
อ้างอิง
PTS 1.184
tha-ap168:1.2
#
อาหุตีนํ ปฏิคฺคโห
✎ ร่าง
āhutīnaṁ paṭiggaho;
tha-ap168:1.3
#
คจฺฉเต วีถิยา วีโร
✎ ร่าง
Gacchate vīthiyaṁ vīro,
tha-ap168:1.4
#
นิพฺพาเปนฺโต มหาชนํ ฯ
✎ ร่าง
nibbāpento mahājanaṁ.
tha-ap168:2.1
#
อนุปุพฺเพน ภควา
✎ ร่าง
Anupubbena bhagavā,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 57.188
tha-ap168:2.2
#
อาคญฺฉิ มม สนฺติกํ
✎ ร่าง
āgacchi mama santikaṁ;
tha-ap168:2.3
#
ตโตหํ ปตฺต ปคฺคยฺห
✎ ร่าง
Tato taṁ pattaṁ paggayha,
tha-ap168:2.4
#
สปฺปิเตลํ อทาสหํ ฯ
✎ ร่าง
sappitelamadāsahaṁ.
tha-ap168:3.1
#
เทฺวนวุเต อิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Dvenavute ito kappe,
tha-ap168:3.2
#
ยํ สปฺปิมททึ ตทา
✎ ร่าง
yaṁ sappimadadiṁ tadā;
tha-ap168:3.3
#
ทุคฺคตึ นาภิชานามิ
✎ ร่าง
Duggatiṁ nābhijānāmi,
tha-ap168:3.4
#
สปฺปิทานสฺสิทํ ผลํ ฯ
✎ ร่าง
sappidānassidaṁ phalaṁ.
tha-ap168:4.1
#
ฉปฺปญฺญาเส อิโต กปฺเป
✎ ร่าง
Chappaññāse ito kappe,
tha-ap168:4.2
#
เอโก อาสึ สโมทโก
✎ ร่าง
eko āsi samodako;
tha-ap168:4.3
#
สตฺตรตนสมฺปนฺโน
✎ ร่าง
Sattaratanasampanno,
tha-ap168:4.4
#
จกฺกวตฺติ มหพฺพโล ฯ
✎ ร่าง
cakkavattī mahabbalo.
tha-ap168:5.1
#
ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขา
✎ ร่าง
Paṭisambhidā catasso,
tha-ap168:5.2
#
ปิจ อฏฺฐิเม ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา
✎ ร่าง
…pe…
tha-ap168:5.3
#
กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ
✎ ร่าง
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
tha-ap168:6.1
#
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา สปฺปิทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ ฯ
✎ ร่าง
Itthaṁ sudaṁ āyasmā sappidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tha-ap168:7.1
#
สปฺปิทายตฺเถรสฺส อปทานํ สมตฺตํ ฯ สตฺตมํ ยุธิกปุปฺผิยตฺ
✎ ร่าง
Sappidāyakattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.
tha-ap169:0.1
#
เถราปทานํ
✎ ร่าง
Therāpadāna
tha-ap169:0.2
#
—
Supāricariyavagga
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๓๒ — ขุททกนิกาย อปทาน ๑
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน